ста́роста
Sens
-
1. moniteur de classe, représentant de classe, chef de groupe
Most common modern use: in schools and universities, elected by the class or group.
Ста́роста гру́ппы собра́л зачётки.
fr The group monitor collected the grade books.
-
2. aîné du village, chef de village, chef de canton
Chiefly historical, of the peasant commune.
Дереве́нский ста́роста созва́л сход. ▶Pro
fr The village elder called a meeting of the community.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ста́роста | ста́росты |
| Génitif | ста́росты | ста́рост |
| Datif | ста́росте | ста́ростам |
| Accusatif | ста́росту | ста́росты |
| Instrumental | ста́ростой, ста́ростою | ста́ростами |
| Prépositionnel | ста́росте | ста́ростах |
Exemples
-
Уча́щиеся вы́брали её ста́ростой. ▶Pro
fra Les étudiants l'ont choisie pour être la présidente.
-
Она стала старостой группы в институте. ▶Pro
fra Elle est devenue la représentante du groupe à l'institut.
-
Они хотят перевыбирать старосту класса в этом году. ▶Pro
fra Ils veulent réélire le délégué de classe cette année.
-
Группа, перевыбиравшая старосту, собралась снова. ▶Pro
fra Le groupe qui avait réélu son chef de groupe s'est à nouveau réuni.
-
На собрании было решено перевыбрать старосту класса. ▶Pro
fra À la réunion, il a été décidé de réélire le surveillant de classe.
-
Волость управлялась своим старостой много лет. ▶Pro
fra Le district était gouverné par son propre aîné pendant de nombreuses années.
-
Староста класса собрал деньги на подарок. ▶Pro
fra Le représentant de la classe a collecté de l'argent pour un cadeau.
-
На собрании началась баллотировка нового старосты. ▶Pro
fra Le vote pour le nouveau surveillant de classe a commencé lors de la réunion.
-
Собрание, переизбиравшее старосту деревни, прошло без споров. ▶Pro
fra La réunion, qui visait à réélire le chef du village, s'est déroulée sans aucun différend.