схо́д
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. descent, coming down, coming off
Noun of action from «сходить»; often in «сход лавины» (avalanche) and «сход с рельсов» (derailment).
Сход лави́ны перекры́л доро́гу.
en The avalanche blocked the road.
-
2. way down, descent, steps down
Здесь удо́бный сход к реке́. ▶Pro
en There is a convenient way down to the river here.
Famille de mots
Apparentés
- схожде́ние descent, coming down, going down
- похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
- сходи́ться se rassembler, se réunir, se rencontrer
- сойти́сь se réunir, se rassembler, se rencontrer
- схо́дка meeting, gathering
- ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)
- ходьба́ se promener, marcher, déambuler, aller à pied
- ухо́д départ, départ, retrait
- схо́дный similar, reasonable, fair
- сходи́ть aller et revenir, faire un voyage, aller voir, rendre visite
- сойти́ descendre, baisser, redescendre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | схо́д | схо́ды |
| Génitif | схо́да | схо́дов |
| Datif | схо́ду | схо́дам |
| Accusatif | схо́д | схо́ды |
| Instrumental | схо́дом | схо́дами |
| Prépositionnel | схо́де | схо́дах |
Exemples
-
Общинники собрались на общий сход у реки. ▶Pro
fra Les membres de la commune se sont réunis pour une assemblée générale près de la rivière.
-
Аккумуляция снега привела к сходу лавины. ▶Pro
fra L'accumulation de neige a provoqué une avalanche.
-
Сельский сход собрался у клуба вечером. ▶Pro
fra L'assemblée du village s'est réunie au centre communautaire dans la soirée.
-
На сходе обсуждали ремонт дороги. ▶Pro
fra Les réparations de la route ont été discutées lors de la réunion du village.