входи́ть

Verbe · B2 · rang 1017 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. entrer, pénétrer, accéder, s'introduire, pénétrer, accéder, entrer, pénétrer, accéder, s'introduire

    в + accusative

    Он вхо́дит в ко́мнату без сту́ка.

    fr Il entre dans la pièce sans frapper.

  2. 2. faire partie de, être inclus dans, être membre de

    в + accusative

    В его обя́занности вхо́дит разрабо́тка програ́ммных мо́дулей. ▶Pro

    fr Ses tâches incluent le développement de modules logiciels.

  3. 3. pénétrer, entrer, s'intégrer

    of a blade, key, object etc.

    Нож входи́л в де́рево легко́. ▶Pro

    fr Le couteau est entré facilement dans le bois.

Usages typiques

Entering places (physical)

Being part / included

Becoming effective/common

Understanding & access (figurative/IT)

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : войти́

Présent Futur
я вхожу́ ▶Pro бу́ду входи́ть
ты вхо́дишь ▶Pro бу́дешь входи́ть
он/она́/оно́ вхо́дит ▶Pro бу́дет входи́ть
мы вхо́дим ▶Pro бу́дем входи́ть
вы вхо́дите ▶Pro бу́дете входи́ть
они́ вхо́дят ▶Pro бу́дут входи́ть

Impératif

ты входи́ ▶Pro
вы входи́те ▶Pro

Passé

masculinвходи́л ▶Pro
fémininвходи́ла ▶Pro
neutreвходи́ло ▶Pro
plurielвходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent входя́щий ▶Pro
Actif passé входи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent входя́ ▶Pro
Gérondif passé входи́в / входивши ▶Pro

Exemples