отплы́тие
Sens
-
1. mise à la voile, appareillage
Famille de mots
Apparentés
- отплыва́ть naviguer, mettre à la voile, flotter
- отплы́ть naviguer, mettre à la voile, flotter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отплы́тие | отплы́тия |
| Génitif | отплы́тия | отплы́тий |
| Datif | отплы́тию | отплы́тиям |
| Accusatif | отплы́тие | отплы́тия |
| Instrumental | отплы́тием | отплы́тиями |
| Prépositionnel | отплы́тии | отплы́тиях |
Exemples
-
Штурман проверил курс корабля перед отплытием. ▶Pro
fra Le navigateur a vérifié le cap du navire avant le départ.
-
Наш командор дал сигнал к отплытию. ▶Pro
fra Notre commodore a donné le signal de lever l'ancre.
-
Отплытие корабля назначено на утро ▶Pro
fra Le départ du navire est prévu pour le matin.
-
Мы ждали отплытия целый час ▶Pro
fra Nous avons attendu que le bateau mette les voiles pendant une heure entière.
-
Буксировавший корабль дал сигнал перед отплытием. ▶Pro
fra Le navire qui avait remorqué a donné un signal avant de partir en mer.
-
Перед отплытием капитан проверил все документы ▶Pro
fra Avant de prendre la mer, le capitaine a vérifié tous les documents.
-
Рабочие проверили причальный трос перед отплытием. ▶Pro
fra Les travailleurs ont vérifié la ligne de mouillage avant le départ.