шту́рман
Sens
-
1. navigateur, compagnon
Famille de mots
Synonymes
- навига́тор navigateur, pilote
Apparentés
- шту́рманский navigation, navigation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шту́рман | шту́рманы |
| Génitif | шту́рмана | шту́рманов |
| Datif | шту́рману | шту́рманам |
| Accusatif | шту́рмана | шту́рманов |
| Instrumental | шту́рманом | шту́рманами |
| Prépositionnel | шту́рмане | шту́рманах |
Exemples
-
Штурман проверил курс корабля перед отплытием. ▶Pro
fra Le navigateur a vérifié le cap du navire avant le départ.
-
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь. ▶Pro
fra Le navigateur de l'avion a surveillé les instruments toute la nuit.
-
Штурман определил пеленг на маяк. ▶Pro
fra Le navigateur a déterminé le cap vers le phare.
-
Штурман сверился с лоцией этого пролива. ▶Pro
fra Le navigateur consulta les instructions nautiques pour ce détroit.
-
Штурман учёл девиацию компаса заранее. ▶Pro
fra Le navigateur a tenu compte à l'avance de l'écart de la boussole.
-
Штурман проверил показания радиокомпаса перед полётом. ▶Pro
fra Le navigateur a vérifié les lectures de la boussole radio avant le vol.
-
Штурман определил курс в румбах ▶Pro
fra Le navigateur a déterminé le cap en points de boussole.
-
Опытный штурман помог экипажу найти дорогу домой. ▶Pro
fra Un navigateur expérimenté a aidé l'équipage à retrouver le chemin de la maison.
-
Штурман проверил нактоуз перед выходом в море. ▶Pro
fra Le navigateur a vérifié le guindeau avant de partir en mer.
-
Штурман, радировавший координаты, помог найти корабль. ▶Pro
fra Le navigateur, qui a communiqué les coordonnées par radio, a aidé à localiser le navire.