ко́ш
Sens
-
1. camp, campement, campement cosaque
Historical: the camp or headquarters of the Zaporozhian Cossacks.
Каза́ки верну́лись в кош до темноты́.
fr The Cossacks returned to the camp before dark.
-
2. tente en feutre, yourte, kibitka
Regional, of nomadic dwellings.
Коче́вники поста́вили кош у реки́. ▶Pro
fr The nomads set up their felt tent by the river.
-
3. cabane de branchages, cabane de berger, abri
Southern Russian and Ukrainian dialects.
Чаба́н жил в ко́ше на горном па́стбище. ▶Pro
fr The shepherd lived in a hut of branches on the mountain pasture.
-
4. piège à poissons, panier en osier, corbeille
Dialectal, of fishing gear.
Рыба́к вы́тащил из воды́ кош с ры́бой. ▶Pro
fr The fisherman pulled a basket of fish out of the water.
Famille de mots
Apparentés
- кошево́й Koshovy (leader of a kosh), Cossack chieftain, Hetman
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́ш | |
| Génitif | ко́ша | |
| Datif | ко́шу | |
| Accusatif | ко́ш | |
| Instrumental | ко́шем | |
| Prépositionnel | ко́ше |
Exemples
-
Пастухи вернулись в кош перед закатом ▶Pro
fra Les bergers sont retournés au camp avant le coucher du soleil.
-
Кочевники поставили кош на берегу реки ▶Pro
fra Les nomades ont installé leur camp sur la rive de la rivière.
-
В коше горел костёр всю ночь ▶Pro
fra Un feu de camp brûlait dans le camp toute la nuit.