пасту́х
Sens
-
1. berger, éleveur de bétail
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пасту́х | пастухи́ |
| Génitif | пастуха́ | пастухо́в |
| Datif | пастуху́ | пастуха́м |
| Accusatif | пастуха́ | пастухо́в |
| Instrumental | пастухо́м | пастуха́ми |
| Prépositionnel | пастухе́ | пастуха́х |
Exemples
-
fra C'était un berger.
-
Пасту́х счита́ет ове́ц: "Одна, две, три, четыре, пять... сто". ▶Pro
fra Le berger compte les moutons : « Un, deux, trois, quatre, cinq... cent.
-
Пастух погнал коров на луг. ▶Pro
fra Le berger a conduit les vaches à la prairie.
-
Пастух держал в руках длинный посох. ▶Pro
fra Le berger tenait un long bâton à la main.
-
Пастух загоняет коров в сарай. ▶Pro
fra Le berger conduit les vaches vers la grange.
-
Мы переночевали в тёплом чуме у пастухов ▶Pro
fra Nous avons passé la nuit dans une tente chauffée avec les bergers.
-
Пастухи пригнали стадо коров к реке. ▶Pro
fra Les bergers ont conduit le troupeau de vaches à la rivière.
-
Пастух играл на старой дудке. ▶Pro
fra Le berger jouait d'une vielle.
-
Пастух согнал стадо коров к реке. ▶Pro
fra Le berger a conduit le troupeau de vaches vers la rivière.
-
Пастух сгонял коров в стадо. ▶Pro
fra Le berger a conduit les vaches dans le troupeau.
-
Пастух вышел пасти овец на луг. ▶Pro
fra Le berger est sorti pour mener les moutons dans la prairie.
-
Пастух кликал собаку по имени. ▶Pro
fra Le berger a appelé le chien par son nom.
-
Пастух гнал отару к реке. ▶Pro
fra Le berger a conduit le troupeau vers la rivière.
-
Пастух ловко бросил аркан на быка. ▶Pro
fra Le berger lança habilement le lasso par-dessus le taureau.
-
Пастухи гнали гурт овец к реке. ▶Pro
fra Les bergers ont conduit le troupeau de moutons vers la rivière.
-
Пастухи укрылись кошмой от дождя. ▶Pro
fra Les bergers se sont abrités de la pluie sous une natte.
-
Пастух играл на трембите в горах ▶Pro
fra Le berger jouait de la trembita dans les montagnes.
-
Пастух вывел стадо на поскотину рано утром. ▶Pro
fra Le berger a conduit le troupeau au pâturage tôt le matin.
-
Пастухи вернулись в кош перед закатом ▶Pro
fra Les bergers sont retournés au camp avant le coucher du soleil.
-
Пастух играл на свирели весёлую мелодию. ▶Pro
fra Le berger jouait une mélodie joyeuse sur une flûte en roseau.