овра́г
Sens
-
1. ravin, ravinette, ravin creusé par l'eau
A steep-sided erosion valley, typical of the Russian countryside.
За дере́вней начина́лся глубо́кий овра́г.
fr Beyond the village a deep ravine began.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | овра́г | овра́ги |
| Génitif | овра́га | овра́гов |
| Datif | овра́гу | овра́гам |
| Accusatif | овра́г | овра́ги |
| Instrumental | овра́гом | овра́гами |
| Prépositionnel | овра́ге | овра́гах |
Exemples
-
Мост, перекидывавшийся через овраг, давно сгнил. ▶Pro
fra Le pont qui enjambait le ravin était pourri depuis longtemps.
-
Вода, вымывающая почву, образовала глубокий овраг. ▶Pro
fra L'eau emportant la terre a formé un profond ravin.
-
Овраг, запруживаемый весенними водами, наполнялся быстро. ▶Pro
fra La ravine, étant endiguée par les eaux printanières, se remplissait rapidement.
-
Тропинка, вымывавшаяся весенними потоками, превратилась в овраг. ▶Pro
fra Le chemin, érodé par les eaux de fonte du printemps, s'est transformé en un ravin.
-
За деревней начинался глубокий овраг ▶Pro
fra Au-delà du village, un profond ravin commençait.
-
Дети играли на краю оврага ▶Pro
fra Les enfants jouaient au bord du ravin.
-
Машина застряла на дне оврага ▶Pro
fra La voiture s'est enlisée au fond du ravin.
-
За деревней начинались овраги и буераки. ▶Pro
fra Au-delà du village commençaient des ravins et des ravines.