образова́ть
Sens
-
1. former, constituer, générer, créer
Often of something arising naturally or as a result of a process.
fr The rain formed a lot of puddles.
-
2. fonder, établir, créer, organiser
Of companies, parties, committees and similar bodies.
Они́ образова́ли но́вую компа́нию. ▶Pro
fr They set up a new company.
Famille de mots
Apparentés
- образова́ние instruction, enseignement
- о́браз image, forme, silhouette, figure
- фо́рма forme, configuration, silhouette, apparence, allure, aspect, contour, profil, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | образу́ю ▶Pro |
| ты | — | образу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | образу́ет ▶Pro |
| мы | — | образу́ем ▶Pro |
| вы | — | образу́ете ▶Pro |
| они́ | — | образу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | образу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | образу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | образова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | образова́ла ▶Pro |
| neutre | образова́ло ▶Pro |
| pluriel | образова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | образу́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | образова́вший ▶Pro |
| Passif présent | образу́емый ▶Pro |
| Passif passé | образо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | образу́я ▶Pro |
| Gérondif passé | образова́в / образовавши ▶Pro |
Exemples
-
Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду. ▶Pro
fra L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.
-
Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с. ▶Pro
fra Comprendre les facteurs clés qui façonnent un problème.
-
Глюо́ны скле́ивают ква́рки вместе, образуя таки́е части́цы, как прото́н. ▶Pro
fra Les gluons collent les quarks pour former des particules telles que les protons.
-
Чте́ние образу́ет челове́ка. ▶Pro
fra La lecture est éducative.
-
Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду? ▶Pro
fra Combien d'éléments chimiques composent l'eau?
-
Муравьи́ образу́ют высокоорганизованные соо́бщества. ▶Pro
fra Les fourmis ont une société bien organisée.
-
Они договори́лись образова́ть совме́стное партнёрство. ▶Pro
fra Ils ont accepté de former un partenariat commun.
-
Су́ша и вода образу́ют земну́ю пове́рхность. ▶Pro
fra La terre et l'eau constituent la surface de la Terre.
-
fra Les os forment le squelette.
-
Скалы причу́дливой фо́рмы образу́ют стены уще́лья. ▶Pro
fra Des rochers aux formes bizarres forment les parois du canyon.
-
fra Deux font une paire.
-
Течение образовало опасный водоворот у берега. ▶Pro
fra Le courant a formé un dangereux tourbillon près du rivage.
-
Река образует широкую дельту перед морем. ▶Pro
fra La rivière forme un large delta avant d'atteindre la mer.
-
Картофель образует клубни под землёй. ▶Pro
fra Les pommes de terre forment des tubercules sous terre.
-
Масло и вода образуют устойчивую эмульсию. ▶Pro
fra L'huile et l'eau forment une émulsion stable.
-
Река образовала каньон в горах. ▶Pro
fra La rivière a creusé un canyon dans les montagnes.
-
Река образует протяжённую долину среди холмов. ▶Pro
fra La rivière forme une vallée étendue parmi les collines.
-
Это растение образует крупные жёлтые соцветия. ▶Pro
fra Cette plante produit de grandes inflorescences jaunes.
-
Река образует разветвлённую сеть притоков. ▶Pro
fra La rivière forme un vaste réseau de tributaires.
-
Река образует вилообразное разветвление. ▶Pro
fra La rivière se divise en deux.