вече́рник
Sens
-
1. étudiant du soir, étudiant en cours du soir, étudiant en cours du soir et du samedi
Colloquial; the usual sense.
Он вече́рник: днём рабо́тает, а вечером у́чится.
fr He is an evening student: he works during the day and studies in the evening.
-
2. travailleur de nuit, travailleur de fin de poste
Colloquial and much less common than the student sense.
Мой сосе́д вече́рник, ухо́дит на сме́ну после обе́да. ▶Pro
fr My neighbour works the evening shift; he leaves for work after lunch.
Famille de mots
Apparentés
- вечери́нка fête, célébration, rassemblement, groupe, parti politique
- вече́рний soirée
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вече́рник | вече́рники |
| Génitif | вече́рника | вече́рников |
| Datif | вече́рнику | вече́рникам |
| Accusatif | вече́рника | вече́рников |
| Instrumental | вече́рником | вече́рниками |
| Prépositionnel | вече́рнике | вече́рниках |
Exemples
-
Вечерники сдают экзамены вместе со всеми. ▶Pro
fra Les étudiants du soir passent leurs examens avec tout le monde.
-
Мой брат вечерник, он учится после работы. ▶Pro
fra Mon frère est un étudiant du soir ; il étudie après le travail.
-
Как вечернику, ему трудно ходить на все лекции. ▶Pro
fra Étant étudiant en cours du soir, il lui est difficile d'assister à toutes les conférences.