вече́рний
Sens
Famille de mots
Apparentés
- у́тренний matin, aurore
- вечери́нка fête, célébration, rassemblement, groupe, parti politique
- вечеро́к soir, soirée
- вечере́ть se diriger vers le soir
- ввечеру́ le soir, en soirée
- вечерко́м le soir
- вече́рник étudiant du soir, étudiant en cours du soir, étudiant en cours du soir et du samedi
- вече́рня offices du soir, vêpres
- ве́чером le soir
- вече́рять prendre le dîner, souper, prendre le repas du soir
- ве́черя Cène, communion, eucharistie
- ве́чер soir, soirée
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вече́рний | вече́рняя | вече́рнее | вече́рние |
| Gén. | вече́рнего | вече́рней | вече́рнего | вече́рних |
| Dat. | вече́рнему | вече́рней | вече́рнему | вече́рним |
| Acc. | вече́рний,вече́рнего | вече́рнюю | вече́рнее | вече́рние,вече́рних |
| Inst. | вече́рним | вече́рней,(вече́рнею) | вече́рним | вече́рними |
| Prép. | вече́рнем | вече́рней | вече́рнем | вече́рних |
Exemples
-
Как насчёт того́, чтобы посмотре́ть вече́рнюю игру́ по телеви́зору? ▶Pro
fra Et si on regardait le match de nuit à la télé ?
-
Вы ви́дели вече́рнюю газе́ту? ▶Pro
fra As-tu vu le journal de ce soir ?
-
Я доста́л биле́ты на сего́дняшний вече́рний конце́рт. ▶Pro
fra J'ai des billets pour le concert ce soir.
-
Вече́рний пау́к наде́жду плетёт. ▶Pro
fra Un soir, une araignée apporte de l'espoir.
-
Вече́рний вы́пуск газе́ты уже вы́шел? ▶Pro
fra L'édition du soir du journal est-elle déjà sortie ?
-
Вече́рняя газе́та уже здесь? ▶Pro
fra Le journal du soir est-il arrivé ?
-
Он рабо́тал и в дневну́ю, и в вече́рнюю сме́ну. ▶Pro
fra Il travaillait à la fois le service de midi et le service du soir.
-
Он рабо́тал как в дневну́ю, так и в вече́рнюю сме́ну. ▶Pro
fra Il travaillait à la fois le service du déjeuner et celui du dîner.
-
Фома рабо́тает в вече́рнюю сме́ну. ▶Pro
fra Tom travaille le quart de soirée.
-
Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты. ▶Pro
fra La nouvelle de sa victoire sera certainement rapportée dans l'édition du soir.
-
Том хо́дит в вече́рнюю шко́лу. ▶Pro
fra Tom va à l'école du soir.
-
Испа́нцы лю́бят прогу́ливаться в вече́рней прохла́де. ▶Pro
fra Les Espagnols aiment se promener dans la fraîcheur du soir.
-
Том смо́трит вече́рние но́вости. ▶Pro
fra Tom regarde les informations du soir.
-
Ле́ди бы́ли в вече́рних пла́тьях. ▶Pro
fra Les dames étaient en robe de soirée.
-
Она у́чится в вече́рней шко́ле. ▶Pro
fra Elle va à l'école du soir.
-
Мой оте́ц сиде́л за чте́нием вече́рнего вы́пуска газе́ты. ▶Pro
fra Mon père était assis en train de lire l'édition du soir du journal.
-
Результа́ты вы́боров будут напечатаны в вече́рнем вы́пуске. ▶Pro
fra Les résultats du scrutin seront imprimés dans l'édition du soir.
-
Том сиде́л на вера́нде и чита́л вече́рнюю газе́ту. ▶Pro
fra Tom était assis sur la véranda et lisait le journal du soir.
-
Город погрузился в вечерний сумрак. ▶Pro
fra La ville s'enfonçait dans le crépuscule du soir.
-
Звёзды медленно появились на вечернем небосводе. ▶Pro
fra Les étoiles sont lentement apparues dans le ciel du soir.