прише́лец
Sens
-
1. étranger de l'espace, extraterrestre
The usual modern sense, common in science fiction.
Он ве́рит, что прише́льцы существу́ют.
fr He believes that aliens exist.
-
2. nouveau venu, étranger, arrivant
Someone not native to the place; slightly bookish.
В го́роде мно́го прише́льцев из ра́зных стран. ▶Pro
fr There are many newcomers from various countries in the city.
Famille de mots
Synonymes
- инопланетя́нин étranger, être venant d'une autre planète
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прише́лец | прише́льцы |
| Génitif | прише́льца | прише́льцев |
| Datif | прише́льцу | прише́льцам |
| Accusatif | прише́льца | прише́льцев |
| Instrumental | прише́льцем | прише́льцами |
| Prépositionnel | прише́льце | прише́льцах |
Exemples
-
Э́ти прише́льцы хотя́т поработи́ть челове́чество. ▶Pro
fra Ces extraterrestres veulent asservir l'humanité.
-
Я не ве́рю в прише́льцев. ▶Pro
fra Je ne crois pas aux extraterrestres.
-
Прише́льцы существу́ют? ▶Pro
fra Les extraterrestres existent-ils ?
-
fra Nous avons vu des extraterrestres.
-
Я был похищен прише́льцами. ▶Pro
fra J'ai été enlevé par des extraterrestres.
-
Давай притвори́мся, что мы прише́льцы. ▶Pro
fra Faisons semblant d'être des extraterrestres.
-
Она была́ похищена прише́льцами с плане́ты Татоэба. ▶Pro
fra Elle a été enlevée par des extraterrestres de la planète Tatoeba.
-
Мэри похи́тили прише́льцы. ▶Pro
fra Mary a été enlevée par des extraterrestres.
-
Мэри чу́вствует, что прише́льцы наблюда́ют за ней. ▶Pro
fra Mary sent que les extraterrestres la regardent.
-
Некоторые ве́рят, что еги́петские пирами́ды бы́ли построены дре́вними прише́льцами. ▶Pro
Traduction à venir