похи́тить
Sens
Famille de mots
Apparentés
- хище́ние détournement de fonds, détournement
- похище́ние enlèvement, séquestration
- похити́тель kidnappeur, ravisseur, pirate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | похи́чу ▶Pro |
| ты | — | похи́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | похи́тит ▶Pro |
| мы | — | похи́тим ▶Pro |
| вы | — | похи́тите ▶Pro |
| они́ | — | похи́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | похи́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | похи́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | похи́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | похи́тила ▶Pro |
| neutre | похи́тило ▶Pro |
| pluriel | похи́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | похи́тивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | похи́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | похи́тив / похитивши ▶Pro |
Exemples
-
Инве́стор похи́тил капита́л своего́ клие́нта. ▶Pro
fra L'investisseur a volé le capital de son client.
-
Террори́сты похи́тили журнали́ста. ▶Pro
fra Le journaliste a été enlevé par des terroristes.
-
fra On m'a enlevé.
-
Он призна́л, что похи́тил сокро́вища. ▶Pro
fra Il a admis qu'il avait volé le trésor.
-
Вас действительно похи́тили? ▶Pro
fra Avez-vous vraiment été enlevée ?
-
fra Avez-vous vraiment été enlevée ?
-
То́лстых люде́й трудно похи́тить. ▶Pro
fra Les personnes en surpoids sont difficiles à kidnapper.
-
Мне присни́лось, что меня похи́тили инопланетя́не. ▶Pro
fra J'ai rêvé que j'avais été enlevé par des extraterrestres.
-
fra On nous a enlevés.
-
Мэри похи́тили прише́льцы. ▶Pro
fra Mary a été enlevée par des extraterrestres.
-
Согласно мифоло́гии, Прометей похи́тил свяще́нный ого́нь у бого́в. ▶Pro
fra Selon la mythologie, Prométhée a volé le feu sacré aux dieux.
-
fra As-tu enlevé Tom ?
-
fra La fille de Tom a été enlevée.
-
fra As-tu enlevé Tom ?
-
Поли́ция ду́мает, что Тома похи́тили. ▶Pro
fra La police pense que Tom a été kidnappé.
-
Том ду́мал, что Мэри похи́тили. ▶Pro
fra Tom pensait que Mary avait été enlevée.
-
Кто похи́тил мою корзи́ну с мя́сом? ▶Pro
fra Qui a volé mon panier avec la viande ?
-
Гру́ппа банди́тов похи́тила де́ньги. ▶Pro
fra Un groupe de gangsters a volé l'argent.
-
Они похи́тили меня, накача́ли нарко́тиками и затем промы́ли мне мозги́. ▶Pro
fra Ils m'ont enlevé, drogué, et ensuite lavé le cerveau.
-
fra Tom a été enlevé.