вы́жимка
Sens
-
1. écrasement, pressage, essorage
Verbal noun from выжимать.
Вы́жимка со́ка занима́ет пару минут.
fr Squeezing the juice takes a couple of minutes.
-
2. marc, résidu de pressurage
Usually plural: выжимки.
Вы́жимки виногра́да иду́т на корм скоту́. ▶Pro
fr The grape pomace is used as cattle feed.
-
3. idée principale, résumé, extrait
Figurative.
Э́то лишь вы́жимка из большо́й статьи́. ▶Pro
fr This is only a summary of a long article.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́жимка | вы́жимки |
| Génitif | вы́жимки | вы́жимок |
| Datif | вы́жимке | вы́жимкам |
| Accusatif | вы́жимку | вы́жимки |
| Instrumental | вы́жимкой, вы́жимкою | вы́жимками |
| Prépositionnel | вы́жимке | вы́жимках |
Exemples
-
Выжимка сока вручную требует терпения. ▶Pro
fra Presser le jus à la main demande de la patience.
-
Он дал нам короткую выжимку из длинного доклада. ▶Pro
fra Il nous a donné un bref résumé du long rapport.
-
После выжимки винограда остаётся много жмыха. ▶Pro
fra Il reste beaucoup de marc de raisin après avoir pressé les raisins.