докла́д
Sens
-
1. discours, conférence, exposé, communication
Standard word for a presentation at a conference, seminar or meeting.
На конфере́нции он прочита́л интере́сный докла́д.
fr He gave an interesting talk at the conference.
en You read the paper?
Я лу́чше перепишу́ э́тот докла́д. ▶Pro
en I'd better rewrite this paper.
-
2. rapport, compte-rendu, bulletin, rapport de police, rapport de laboratoire, rapport de stage, rapport de voyage, rapport de situation, rapport de police, rapport de laboratoire, rapport de stage, rapport de voyage, rapport de situation
Typically an oral or written report to a superior or authority.
Генера́л вы́слушал докла́д офице́ра. ▶Pro
fr The general listened to the officer's report.
Я уже написа́л часть докла́да. ▶Pro
en I've written part of the report already.
Я уже написа́л свою́ часть докла́да. ▶Pro
en I've already written my part of the report.
Famille de mots
Synonymes
- ле́кция cours, conférence, allocution, causerie, exposé, leçon, dissertation, allocution, conférence, exposé, leçon, causerie, cours, conférence, allocution, causerie, exposé, leçon, dissertation, allocution, conférence, exposé, leçon, causerie, cours, conférence, allocution, causerie, exposé, leçon, dissertation, allocution, conférence, exposé, leçon
Apparentés
- класть mettre, placer, poser
- выступле́ние discours, allocution, conférence
- отчёт compte, rapport
- докла́дывать déclarer, informer
- клад trésor, richesse, butin
- докла́дчик orateur, présentateur, conférencier
- докладно́й reporting, of a report
- докла́дчица speaker, lecturer
- докла́дик a short report, a brief presentation, a little paper
- докладна́я compte rendu, note
- сообще́ние message, rapport, avis, annonce
- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | докла́д | докла́ды |
| Génitif | докла́да | докла́дов |
| Datif | докла́ду | докла́дам |
| Accusatif | докла́д | докла́ды |
| Instrumental | докла́дом | докла́дами |
| Prépositionnel | докла́де | докла́дах |
Exemples
-
fra Je vais étudier votre rapport.
-
Ты должен сде́лать докла́д к понеде́льнику. ▶Pro
fra Vous devez avoir le rapport fait d'ici lundi.
-
Я сомнева́юсь в правди́вости э́того докла́да. ▶Pro
fra J'ai des doutes sur la véracité du rapport.
-
Я переписа́л докла́д. ▶Pro
fra J'ai réécrit mon rapport.
-
Я переписа́ла докла́д. ▶Pro
fra J'ai réécrit mon rapport.
-
Докла́д был переписан заново. ▶Pro
fra Le rapport a été réécrit.
-
Почему э́того не бы́ло в докла́де? ▶Pro
fra Pourquoi n'était-ce pas dans le rapport ?
-
Я сове́тую доба́вить э́то в Ваш докла́д. ▶Pro
fra Je vous suggère d'inclure cela dans votre rapport.
-
fra J'ai lu votre rapport.
-
fra J'ai lu votre rapport.
-
Ваш докла́д хоро́ш, даже замеча́телен. ▶Pro
fra Votre rapport est bon, voire remarquable.
-
В э́том докла́де не хвата́ет страни́цы. ▶Pro
fra Il manque une page dans ce rapport.
-
fra Il a rédigé le rapport.
-
Мне нужно написа́ть докла́д. ▶Pro
fra J'ai un rapport à rédiger.
-
Ты должен доба́вить больше дета́лей в докла́д. ▶Pro
fra Vous devez ajouter plus de détails au rapport.
-
Мне нужно перечита́ть э́тот докла́д. ▶Pro
fra Je dois relire ce rapport.
-
Вы чита́ли докла́д, не так ли? ▶Pro
fra Vous avez lu le rapport, n'est-ce pas ?
-
Я хочу́, чтобы ты отпра́вил э́тот докла́д Тому. ▶Pro
fra Je veux que vous envoyiez ce rapport à Tom.
-
От докла́да Тома клони́ло в сон. ▶Pro
fra La conférence de Tom a suffi à vous endormir.
-
Я за́втра сде́лаю об э́том докла́д. ▶Pro
fra Je ferai un rapport sur cette affaire demain.