гу́ж

Nom · rang 37183 Famille Décl

Sens

  1. 1. remorqueur, harnais

    Part of a traditional Russian horse harness; best known from the proverb «Взялся за гуж, не говори, что не дюж» (roughly 'in for a penny, in for a pound').

    Взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж.

    fr Once you've taken hold of the tug, don't say you're not strong enough.

  2. 2. transport par chevaux, transport par animaux de trait

    Chiefly in the instrumental form гужом 'by horse and cart'.

    Зерно́ вози́ли в го́род гужо́м. ▶Pro

    fr The grain was hauled to town by horse and cart.

  3. 3. bobine, œil

    Кана́т закрепи́ли за гуж. ▶Pro

    fr They fastened the rope to the loop.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifгу́жгужи́
Génitifгужа́гуже́й
Datifгужу́гужа́м
Accusatifгу́жгужи́
Instrumentalгужо́мгужа́ми
Prépositionnelгуже́гужа́х

Exemples