попра́вить
Sens
-
1. corriger, ajuster
Famille de mots
Apparentés
- пра́вить régner, gouverner, dominer
Racine
- пра́вить régner, gouverner, dominer
Famille (préfixe)
- по- попра́виться se rétablir, se remettre, s'améliorer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | попра́влю ▶Pro |
| ты | — | попра́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | попра́вит ▶Pro |
| мы | — | попра́вим ▶Pro |
| вы | — | попра́вите ▶Pro |
| они́ | — | попра́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | попра́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | попра́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | попра́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | попра́вила ▶Pro |
| neutre | попра́вило ▶Pro |
| pluriel | попра́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | попра́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | попра́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | попра́вив / поправивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Raidez votre cravate.
-
Вы мо́жете э́то попра́вить? ▶Pro
fra Pouvez-vous réparer cela ?
-
Ма́льчик попра́вил ке́пку. ▶Pro
fra Le garçon ajusta son chapeau.
-
fra Raidez votre cravate.
-
fra Deux erreurs ne font pas une bonne action.
-
Попра́вьте меня, если я ошиба́юсь. ▶Pro
fra Corrigez-moi si je me trompe.
-
Она вежливо меня попра́вила. ▶Pro
fra Elle m'a poliment corrigé.
-
Я вежливо попра́вил Тома. ▶Pro
fra J'ai poliment corrigé Tom.
-
У тебя есть хоро́ший шанс попра́вить дела. ▶Pro
fra Vous avez de bonnes chances de vous rétablir.
-
Попра́вь меня, если я не прав. ▶Pro
fra Corrigez-moi si je me trompe.
-
fra Tom ajusta sa cravate.
-
fra Tom s'est corrigé.
-
Том попра́вил свой га́лстук. ▶Pro
fra Tom se redressa la cravate.
-
fra Tom ajusta ses lunettes.
-
Ты присва́иваешь э́ти предложе́ния для того́, чтобы их попра́вить? ▶Pro
fra Avez-vous adopté des phrases pour les corriger ?
-
Он поправил отворот пиджака. ▶Pro
fra Il ajusta la patte de sa veste.
-
Она поправила волосы перед трюмо. ▶Pro
fra Elle se coiffait devant la coiffeuse.
-
Мальчик поправил свой чубчик перед зеркалом. ▶Pro
fra Le garçon ajustait sa mèche devant le miroir.
-
Она поправила бретель на сарафане. ▶Pro
fra Elle ajusta la bretelle de sa robe d'été.
-
Отец подтянул гуж и поправил хомут. ▶Pro
fra Le père a resserré la laisse et ajusté le collier.