хому́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. horse collar, collar (of a harness)
en They put a collar on the horse.
-
2. clamp, hose clamp, pipe clamp
Затяни́ хому́т на шла́нге. ▶Pro
en Tighten the clamp on the hose.
-
3. yoke, burden, millstone
figurative
Э́тот кредит стал для него настоящим хомуто́м. ▶Pro
en This loan became a real burden for him.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хому́т | хомуты́ |
| Génitif | хомута́ | хомуто́в |
| Datif | хомуту́ | хомута́м |
| Accusatif | хому́т | хомуты́ |
| Instrumental | хомуто́м | хомута́ми |
| Prépositionnel | хомуте́ | хомута́х |
Exemples
-
Старый хомут для лошади висел в сарае. ▶Pro
fra Un vieux collier de cheval pendait dans l'étable.
-
Он затянул хомут на шланге отвёрткой. ▶Pro
fra Il a resserré l'attache du tuyau avec un tournevis.
-
Отец подтянул гуж и поправил хомут. ▶Pro
fra Le père a resserré la laisse et ajusté le collier.
-
Дед крепко затянул супонь на хомуте. ▶Pro
fra Grand-père a serré fermement la courroie autour du col.
-
Шланг, слишком сильно пережимавшийся хомутом, треснул. ▶Pro
fra Le tuyau qui avait été trop serré par un collier de serrage s'est fissuré.
-
Купи в магазине два пластиковых хомута. ▶Pro
fra Achetez deux pinces en plastique au magasin.