кана́т
Sens
-
1. corde, câble
Famille de mots
Synonymes
- трос câble, câble métallique, câble d'acier
Apparentés
- канатохо́дец funambule, acrobate
- кана́тный téléphérique, câble, corde
- верёвка corde, ficelle, fil, câble
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кана́т | кана́ты |
| Génitif | кана́та | кана́тов |
| Datif | кана́ту | кана́там |
| Accusatif | кана́т | кана́ты |
| Instrumental | кана́том | кана́тами |
| Prépositionnel | кана́те | кана́тах |
Exemples
-
fra Lâchez la corde.
-
Я цепко держа́лся за кана́т, чтобы не упа́сть. ▶Pro
fra Je me suis tenu fermement à la corde pour ne pas tomber.
-
Ло́дка была́ привязана к берегу кана́том. ▶Pro
fra Le bateau était attaché au rivage par un câble.
-
Том соскользну́л вниз по кана́ту. ▶Pro
fra Tom a glissé sur la corde.
-
Ло́дка была́ привязана кана́том к берегу. ▶Pro
fra Le bateau était attaché au rivage par un câble.
-
Он перетянул канат на свою сторону и победил. ▶Pro
fra Il a tiré la corde vers lui et a gagné.
-
Это был крепчайший канат на корабле ▶Pro
fra C'était la corde la plus solide du navire.
-
Циркач ловко балансировал на канате. ▶Pro
fra L'artiste de cirque a habilement équilibré sur la corde raide.
-
Канаты из пенья не боятся воды. ▶Pro
fra Les cordes en chanvre ne sont pas affectées par l'eau.
-
Матрос закрепил канат на кнехте. ▶Pro
fra Le marin a attaché la corde au bollard.
-
Канат соскользнул с кнехта во время шторма. ▶Pro
fra La corde a glissé du bollard pendant la tempête.
-
Мы купили пеньковый канат для сада. ▶Pro
fra Nous avons acheté une corde en chanvre pour le jardin.
-
Балансёр прошёл по канату между башнями. ▶Pro
fra L'équilibriste a traversé la corde entre les tours.
-
Балансирование на канате требует большой сноровки. ▶Pro
fra Se tenir en équilibre sur un fil nécessite une grande habileté.
-
Буксирный канат оказался слишком коротким для этой ситуации. ▶Pro
fra La corde de remorquage s'est avérée trop courte pour cette situation.
-
Матрос быстро завязал булинь на канате. ▶Pro
fra Le marin a rapidement noué un nœud de cabestan dans la corde.
-
Матрос закрепил канат на бушприте. ▶Pro
fra Le marin attacha la corde au beaupré.
-
Без надёжного найтова канаты могут ослабнуть. ▶Pro
fra Sans un amarrage fiable, les cordes peuvent se détacher.
-
Канат рассучивался прямо у нас на глазах. ▶Pro
fra Le nœud se défaisait sous nos yeux.
-
Канат закрепили за рым на борту. ▶Pro
fra Ils ont attaché la corde à l'anneau sur le côté du vaisseau.