подтяну́ть

Verbe · rang 9915 Famille Conj

Sens

  1. 1. remonter, hisser, rapprocher

    Мы подтяну́ли ло́дку к берегу.

    fr We pulled the boat up to the shore.

  2. 2. serrer, tendre, tonifier

    Подтяни́ шнурки́ на ботинках. ▶Pro

    fr Tighten the laces on your shoes.

  3. 3. élever, déplacer, déployer plus près

    Especially of troops or equipment.

    Команди́р подтяну́л резе́рвы к фро́нту́. ▶Pro

    fr The commander brought up reserves to the front.

  4. 4. remettre à niveau, améliorer, renforcer (la discipline)

    Colloquial.

    Репети́тор бы́стро подтяну́л его по математике. ▶Pro

    fr The tutor quickly brought him up to standard in maths.

  5. 5. chanter en chœur, se joindre au chant

    Все подтяну́ли припе́в. ▶Pro

    fr Everyone joined in the refrain.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подтя́гивать

Présent Futur
я—подтяну́ ▶Pro
ты—подтя́нешь ▶Pro
он/она́/оно́—подтя́нет ▶Pro
мы—подтя́нем ▶Pro
вы—подтя́нете ▶Pro
они́—подтя́нут ▶Pro

Impératif

ты подтяни́ ▶Pro
вы подтяни́те ▶Pro

Passé

masculinподтяну́л ▶Pro
fémininподтяну́ла ▶Pro
neutreподтяну́ло ▶Pro
plurielподтяну́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подтяну́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé подтя́нутый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подтяну́в / подтянувши ▶Pro

Exemples