жу́чка
Sens
-
1. chien de garde, chien de cour, chienne bâtard
Colloquial; Жучка is a stock name for a small black mongrel bitch.
На́ша жу́чка ла́ет на всех прохожих.
fr Our dog barks at everyone who walks by.
-
2. petit chien, cabot, toutou
Affectionate or jocular.
Она́ но́сит свою́ жу́чку в су́мке. ▶Pro
fr She carries her little dog in her bag.
-
3. voleuse, escroc (féminin)
Colloquial, disapproving.
Э́та жу́чка обчи́стила полрынка. ▶Pro
fr That thief cleaned out half the market.
-
4. poussin, large
Slang, often disparaging.
С кем э́та жу́чка пришла́? ▶Pro
fr Who did that chick come with?
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жу́чка | жу́чки |
| Génitif | жу́чки | жу́чек |
| Datif | жу́чке | жу́чкам |
| Accusatif | жу́чку | жу́чек |
| Instrumental | жу́чкой, жу́чкою | жу́чками |
| Prépositionnel | жу́чке | жу́чках |
Exemples
-
Жучка радостно бежала навстречу хозяину. ▶Pro
fra Zhuchka courut joyeusement à la rencontre de son propriétaire.
-
Во дворе жила собака по имени Жучка. ▶Pro
fra Il y avait un chien nommé Zhuchka qui vivait dans la cour.
-
Дети играли с Жучкой во дворе. ▶Pro
fra Les enfants jouaient avec Zhuchka dans la cour.