ра́достно
Sens
-
1. joyeusement, avec joie, avec bonheur, avec plaisir
Adverb of manner; also used predicatively, e.g. мне радостно 'I feel joyful'.
Она́ ра́достно улыбну́лась мне.
fr She smiled at me happily.
Famille de mots
Apparentés
- ра́достный joyeux/joyeuse
- ра́довать rendre heureux, contenter, réjouir, charmer
- пора́довать rendre heureux, contenter, réjouir, égayer
- отра́дный satisfaisant, agréable, réconfortant
- отра́да joie, plaisir, réconfort, considération
- нара́доваться rendre heureux, contenter, satisfaire
- возра́доваться être enchanté(e), être ravi(e), être fou(folle) de joie, être aux anges, être aux cieux, être aux extrêmes, être aux nues, être aux anges, être aux nues, être aux nues
- рад heureux, joyeux, satisfait, content, ravi
- ра́дость joie, bonheur, allégresse, félicité, ravissement
- ра́доваться être heureux, être content, être satisfait, être joyeux, être ravi, être enchanté, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi, être ravi,
Exemples
-
Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях. ▶Pro
fra Les petits oiseaux chantent gaiement dans les arbres.
-
Она ра́достно танцева́ла. ▶Pro
fra Elle a dansé de joie.
-
fra Elle saute de joie.
-
Том ра́достно вскрыл свои́ пода́рки. ▶Pro
fra Tom a déchiré avec enthousiasme ses cadeaux.
-
Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее. ▶Pro
fra Les deux personnes, souriantes et joyeuses, ont commencé à marcher vers leur brillant avenir.
-
В бассе́йне ра́достно плеска́лось много дете́й. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup d'enfants heureux dans la piscine.
-
Том ра́достно захло́пал в ладоши. ▶Pro
fra Tom se mit à applaudir joyeusement des mains.
-
Том ра́достно хло́пнул в ладоши. ▶Pro
fra Tom se mit à applaudir joyeusement.
-
Том ра́достно поаплоди́ровал. ▶Pro
fra Tom se mit à applaudir joyeusement des mains.
-
Дети ра́достно плеска́лись в воде. ▶Pro
fra Les enfants se sont joyeusement éclaboussés dans l'eau.
-
Собака радостно помахивала хвостом. ▶Pro
fra Le chien remuait joyeusement la queue.
-
Ребёнок радостно тянул руки к новой цаце. ▶Pro
fra L'enfant a tendu la main avec joie vers le nouveau jouet.
-
Хвостатый пёс радостно бежал навстречу. ▶Pro
fra Le chien à queue a couru joyeusement vers nous.
-
Собака кружила вкруг хозяина, радостно виляя хвостом. ▶Pro
fra Le chien a fait le tour de son maître en remuant joyeusement la queue.
-
Первоклашка радостно бежал в школу. ▶Pro
fra L'élève de première année courait joyeusement vers l'école.
-
Жучка радостно бежала навстречу хозяину. ▶Pro
fra Zhuchka courut joyeusement à la rencontre de son propriétaire.
-
Первоклассница радостно показала свой новый портфель. ▶Pro
fra La première année a fièrement exhibé son nouveau sac à dos.
-
Малыш доползает до игрушки и радостно смеётся. ▶Pro
fra Le bébé rampe vers le jouet et rit joyeusement.
-
Мальчик, поймавший рыбу, радостно улыбался. ▶Pro
fra L'enfant qui a attrapé le poisson a souri avec bonheur.
-
Прыгающая собака радостно встречала хозяина. ▶Pro
fra Le chien sautillant a salué son maître joyeusement.