ла́ять
Sens
-
1. aboyer, hurler
Сосе́дская соба́ка ла́ет всю ночь.
fr The neighbours' dog barks all night.
Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт. ▶Pro
en Dogs bark when the caravan passes by.
en Dogs bark.
-
2. aboyer sur, japper sur
With на + accusative.
Пёс ла́ет на прохожих и́з-за забо́ра. ▶Pro
fr The dog barks at passers-by from behind the fence.
Famille de mots
Synonymes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ла́ю ▶Pro | бу́ду ла́ять |
| ты | ла́ешь ▶Pro | бу́дешь ла́ять |
| он/она́/оно́ | ла́ет ▶Pro | бу́дет ла́ять |
| мы | ла́ем ▶Pro | бу́дем ла́ять |
| вы | ла́ете ▶Pro | бу́дете ла́ять |
| они́ | ла́ют ▶Pro | бу́дут ла́ять |
Impératif
| ты | ла́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ла́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | ла́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ла́яла ▶Pro |
| neutre | ла́яло ▶Pro |
| pluriel | ла́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ла́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ла́явший ▶Pro |
| Passif présent | ла́емый ▶Pro |
| Passif passé | ла́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | ла́я ▶Pro |
| Gérondif passé | лаяв / лаявши ▶Pro |
Exemples
-
Соба́ки ла́ют, карава́н идёт. ▶Pro
fra Les chiens aboient, mais la caravane passe.
-
fra Le chien aboie.
-
fra Les chiens ont aboyé toute la nuit.
-
Соба́ка ла́ет на незнако́мца. ▶Pro
fra Le chien aboie sur un inconnu.
-
fra Les chiens aboient.
-
У́мная соба́ка никогда не ла́ет без причи́ны. ▶Pro
fra Un chien intelligent ne jappe jamais sans raison.
-
fra Le chien aboyait.
-
Соба́ка не могла́ ла́ять. ▶Pro
fra Le chien ne pouvait pas aboyer.
-
Сосе́дская соба́ка постоянно ла́ет. ▶Pro
fra Le chien du voisin aboie toujours.
-
Э́та соба́ка обучена ла́ять на незнако́мцев. ▶Pro
fra Ce chien est dressé pour aboyer sur les étrangers.
-
fra Le chien a aboyé doucement.
-
fra Il y a un chien qui aboie là-bas.
-
Соба́ка переста́ла ла́ять. ▶Pro
fra Le chien a cessé d'aboyer.
-
Я не могу́ ла́ять, как соба́ка. Я - ко́шка. ▶Pro
fra Je ne peux pas aboyer comme un chien. Je suis un chat.
-
fra Le vieux chien a aboyé.
-
fra Le vieux chien a aboyé.
-
fra Le chien a cessé d'aboyer.
-
Соба́ки с остервене́нием ла́яли на наруши́теля. ▶Pro
fra Les chiens ont aboyé furieusement à l'intrus.
-
Сосе́дская соба́ка всю ночь ла́яла. ▶Pro
fra Le chien du voisin aboyait toute la nuit.
-
fra Un chien aboie maintenant.