захва́тчица
Sens
-
1. envahisseur, agresseur, occupant
Feminine of захватчик; mostly in political or historical contexts.
Она́ чу́вствовала себя́ захва́тчицей на чужой земле́.
fr She felt like an invader on foreign soil.
-
2. usurpateur, usurpatrice
Of someone who seizes power unlawfully.
В исто́рии она́ оста́лась захва́тчицей престо́ла. ▶Pro
fr History remembers her as a usurper of the throne.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | захва́тчица | захва́тчицы |
| Génitif | захва́тчицы | захва́тчиц |
| Datif | захва́тчице | захва́тчицам |
| Accusatif | захва́тчицу | захва́тчиц |
| Instrumental | захва́тчицей, захва́тчицею | захва́тчицами |
| Prépositionnel | захва́тчице | захва́тчицах |
Exemples
-
В фильме захватчица приходит на планету с войском. ▶Pro
fra Dans le film, l'envahisseuse arrive sur la planète avec une armée.
-
Местные жители называли королеву захватчицей. ▶Pro
fra Les habitants appelaient la reine une envahisseuse.
-
Она вела себя как настоящая захватчица чужих земель. ▶Pro
fra Elle s'est comportée comme une véritable envahisseuse des terres d'autrui.