престо́л
Sens
-
1. trône, autel, table de communion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | престо́л | престо́лы |
| Génitif | престо́ла | престо́лов |
| Datif | престо́лу | престо́лам |
| Accusatif | престо́л | престо́лы |
| Instrumental | престо́лом | престо́лами |
| Prépositionnel | престо́ле | престо́лах |
Exemples
-
Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла? ▶Pro
fra Quel prince est l'héritier légitime du trône ?
-
Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л. ▶Pro
fra Le prince héritier est celui qui doit succéder au trône.
-
Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла. ▶Pro
fra L'empereur Akihito du Japon a annoncé son intention d'abdiquer.
-
Ста́рший сын короля́ должен насле́довать престо́л. ▶Pro
fra Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.
-
Ста́рший сын короля́ должен унасле́довать престо́л. ▶Pro
fra Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.
-
Король отрекался от престола дважды. ▶Pro
fra Le roi a renoncé au trône deux fois.
-
Царь подписал отречение от престола. ▶Pro
fra Le tsar a signé son abdication du trône.
-
Апостольский престол находится в Риме. ▶Pro
fra Le Siège apostolique est situé à Rome.
-
Это была династическая борьба за престол. ▶Pro
fra Il s'agissait d'une lutte dynastique pour le trône.
-
Папский престол находится в Ватикане. ▶Pro
fra Le siège papal est situé au Vatican.
-
Историки обсуждают узурпацию престола королём. ▶Pro
fra Les historiens débattent de l'usurpation du trône par le roi.
-
Отрёкшийся от престола царь уехал за границу. ▶Pro
fra Le roi qui avait abdiqué le trône s'est rendu à l'étranger.
-
Он выглядел как отрекающийся от престола король. ▶Pro
fra Il avait l'air d'un roi renonçant au trône.
-
Наследующий престол принц выступил с речью. ▶Pro
fra Le prince qui est le suivant dans la ligne de succession au trône a fait un discours.
-
В э́ти не́сколько лет один коро́ль всходи́л на престо́л за други́м. ▶Pro
fra Un roi après l'autre a succédé au trône pendant ces quelques années.
-
Он занимал епископский престол много лет. ▶Pro
fra Il a occupé le siège épiscopal pendant de nombreuses années.
-
Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных. ▶Pro
fra Il renverse les puissants de leurs trônes et élève les humbles.
-
Один из короле́й А́нглии отрекся от престо́ла, чтобы жени́ться на простолюди́нке. ▶Pro
Traduction à venir
-
Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных. ▶Pro
Traduction à venir
-
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству? ▶Pro
Traduction à venir