инспира́ция
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. instigation, incitement, fomenting
Bookish; usually of rumours, protests or press campaigns secretly set in motion by someone.
Слу́хи возни́кли не са́ми собо́й — э́то была́ я́вная инспира́ция.
en The rumours did not arise by themselves - it was clearly instigated.
-
2. inspiration, prompting, suggestion
Bookish; a borrowing, less common than «вдохновение».
Он призна́лся, что иде́я была́ инспира́цией его учи́теля. ▶Pro
en He admitted that the idea came at his teacher's prompting.
Famille de mots
Apparentés
- инспири́рованный incited, inspired
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | инспира́ция | инспира́ции |
| Génitif | инспира́ции | инспира́ций |
| Datif | инспира́ции | инспира́циям |
| Accusatif | инспира́цию | инспира́ции |
| Instrumental | инспира́цией, инспира́циею | инспира́циями |
| Prépositionnel | инспира́ции | инспира́циях |
Exemples
-
Статья написана по инспирации конкурентов. ▶Pro
fra L'article a été écrit à l'instigation des concurrents.
-
Эти слухи возникли не сами, тут явная инспирация сверху. ▶Pro
fra Ces rumeurs n’ont pas surgi par elles-mêmes ; elles ont été clairement orchestrées d’en haut.
-
Следствие установило инспирацию беспорядков извне. ▶Pro
fra L'enquête a établi que les troubles avaient été instigués de l'extérieur.