испра́вность
Sens
-
1. bon état de fonctionnement, aptitude au service, bon état
Often in the phrases «в исправности», «содержать в исправности».
Мото́р в по́лной испра́вности.
fr The engine is in perfect working order.
-
2. zèle, assiduité, ponctualité, précision
Somewhat dated when said of a person.
Он отлича́лся испра́вностью в рабо́те. ▶Pro
fr He was distinguished by his diligence at work.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | испра́вность | испра́вности |
| Génitif | испра́вности | испра́вностей |
| Datif | испра́вности | испра́вностям |
| Accusatif | испра́вность | испра́вности |
| Instrumental | испра́вностью | испра́вностями |
| Prépositionnel | испра́вности | испра́вностях |
Exemples
-
Инженер следит за исправностью всех приборов. ▶Pro
fra L'ingénieur surveille l'état de tous les instruments.
-
Инспектор, удостоверившийся в исправности машины, подписал документы. ▶Pro
fra L'inspecteur, après s'être assuré que la voiture était en état de marche, a signé les documents.
-
Механик проверил исправность старого мотора. ▶Pro
fra Le mécanicien a vérifié que le vieux moteur était en bon état de marche.
-
Комиссия подтвердила исправность нового оборудования. ▶Pro
fra La commission a confirmé que le nouvel équipement était en bon état de fonctionnement.