подписа́ть
Sens
-
1. signer, ajouter, souscrire
Famille de mots
Apparentés
- по́дпись signature, paraphe, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature personnelle, signature distinctive, signature caractéristique, signature unique, signature reconnaissable, signature distinctive, signature personnelle, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature
- расписа́ние horaire, emploi du temps, programme
- подписа́ние (la) signature
- подпи́ска abonnement, contrat, engagement par écrit
- подпи́счик abonné, souscripteur
- нижеподписа́вшийся la personne soussignée
- писа́ть écrire, texter
Racine
- писа́ть écrire, texter
Famille (préfixe)
- под- подписа́ться s'abonner, souscrire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подпишу́ ▶Pro |
| ты | — | подпи́шешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подпи́шет ▶Pro |
| мы | — | подпи́шем ▶Pro |
| вы | — | подпи́шете ▶Pro |
| они́ | — | подпи́шут ▶Pro |
Impératif
| ты | подпиши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подпиши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подписа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подписа́ла ▶Pro |
| neutre | подписа́ло ▶Pro |
| pluriel | подписа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подписа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подпи́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подписа́в / подписавши ▶Pro |
Exemples
-
Мо́жете подписа́ть здесь? ▶Pro
fra Pourriez-vous signer ici ?
-
fra Signez ici.
-
Подпиши́те здесь, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ici.
-
Пожалуйста, подпиши́те догово́р. ▶Pro
fra Veuillez signer votre nom sur le contrat.
-
fra Signez juste ici.
-
Две вели́ких держа́вы подписа́ли та́йное соглаше́ние. ▶Pro
fra Deux grandes puissances ont signé un accord secret.
-
Подпиши́ э́то. ▶Pro
fra Signez ceci.
-
Подпиши́те э́то. ▶Pro
fra Signez ceci.
-
Пожалуйста, подпиши́ э́ти бума́ги. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ceci.
-
Пожалуйста, подпиши́те э́ти бума́ги. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ces documents.
-
fra Je vais le signer.
-
Я подписа́л э́ту пети́цию. ▶Pro
fra J'ai signé cette pétition.
-
Подпиши́ здесь, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ici.
-
fra Signez le contrat.
-
fra As-tu signé ?
-
Кли́кните ниже, чтобы подписа́ть пети́цию! ▶Pro
fra Cliquez ci-dessous pour signer la pétition !
-
Не па́дай в о́бморок! Только когда подпи́шешь контра́кт. ▶Pro
fra Ne vous évanouissez pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat.
-
Я хочу́ подписа́ть контра́кты. ▶Pro
fra Je veux signer les contrats.
-
Вы не могли́ бы подписа́ть э́тот докуме́нт, пожалуйста? ▶Pro
fra Pourriez-vous signer ce document ?
-
fra Je ne signerai pas ça.