наво́й
Sens
-
1. ensouple, poutre
Weaving term: the roller on which the warp threads are wound.
Ткачи́ха смени́ла наво́й на станке́.
fr The weaver changed the warp beam on the loom.
-
2. enroulement, enroulement sur
Verbal noun denoting the process.
Наво́й основы занима́ет мно́го вре́мени. ▶Pro
fr Winding the warp takes a lot of time.
-
3. enroulement, bobine
The wound-up mass of thread itself.
Наво́й получи́лся сли́шком пло́тным. ▶Pro
fr The roll turned out too tight.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | наво́й | наво́и |
| Génitif | наво́я | наво́ев |
| Datif | наво́ю | наво́ям |
| Accusatif | наво́й | наво́и |
| Instrumental | наво́ем | наво́ями |
| Prépositionnel | наво́е | наво́ях |
Exemples
-
Навой оказался слишком тяжёлым для одного человека. ▶Pro
fra Le rochet s'est avéré trop lourd pour une seule personne.
-
Нити наматывают на навой перед началом работы. ▶Pro
fra Les fils sont enroulés sur la lisse avant le début du travail.
-
Рабочий заменил навой на станке. ▶Pro
fra L'ouvrier a remplacé la navette sur le métier à tisser.