ни́ть
Sens
-
1. fil, filé, filé
fr She threaded the needle.
-
2. fil, fil métallique, fil de couture, fil de fer, fil de pêche, fil de fer barbelé, fil de pêche, fil de fer, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de pêche, fil de
Used of a narrative, argument or of strings of control.
Он де́ржит все ни́ти в свои́х рука́х. ▶Pro
fr He holds all the threads in his hands.
-
3. ligne, ligne fine
Внизу́ блесте́ла сере́бряная нить реки́. ▶Pro
fr Below glittered the silvery line of the river.
Famille de mots
Apparentés
- нитеви́дный thread-like, filiform
- ни́тка fil, filé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ни́ть | ни́ти |
| Génitif | ни́ти | ни́тей |
| Datif | ни́ти | ни́тям |
| Accusatif | ни́ть | ни́ти |
| Instrumental | ни́тью | ни́тями |
| Prépositionnel | ни́ти | ни́тях |
Exemples
-
Я потеря́л нить разгово́ра. ▶Pro
fra J'ai perdu le fil de la conversation.
-
Шелкопря́д плетёт нить. ▶Pro
fra Le ver à soie tisse un fil.
-
Э́та нить то́ньше челове́ческого во́лоса. ▶Pro
fra Ce fil est plus fin qu’un cheveu humain.
-
У тебя нет зубно́й ни́ти? ▶Pro
fra Avez-vous du fil dentaire ?
-
Испо́льзуйте зубну́ю нить после ка́ждого приёма пищи. ▶Pro
fra Utilisez du fil dentaire après chaque repas.
-
По́льзуйтесь зубно́й ни́тью после ка́ждого приёма пищи. ▶Pro
fra Utilisez du fil dentaire après chaque repas.
-
Том хотя бы раз в неде́лю чи́стит зу́бы специа́льной ни́тью. ▶Pro
fra Tom se brosse les dents au moins une fois par semaine.
-
Том ка́ждый день чи́стит зу́бы ни́тью. ▶Pro
fra Tom se brosse les dents tous les jours.
-
fra Avez-vous du fil dentaire ?
-
Портной прошил шов крепкой нитью. ▶Pro
fra Le tailleur a cousu la couture avec un fil solide.
-
Дружба стала связующей нитью между ними. ▶Pro
fra L'amitié est devenue le lien qui les a unis.
-
Она соткала полотно из тонкой нити. ▶Pro
fra Elle a tissé le tissu à partir de fil fin.
-
Капроновая нить оказалась очень прочной. ▶Pro
fra Le fil de nylon s'est avéré très résistant.
-
Туника была расшита золотыми нитями. ▶Pro
fra La tunique était brodée de fil d'or.
-
Она купила кручёную шерстяную нить. ▶Pro
fra Elle a acheté du fil de laine torsadé.
-
Мастер сплетает нити для ковра. ▶Pro
fra L'artisan entrelace des fils pour fabriquer un tapis.
-
Мастер аккуратно вставил нить в бёрдо. ▶Pro
fra Le maître a soigneusement inséré le fil dans le roseau.
-
Бабушка медленно вдевает нить в иголку. ▶Pro
fra La grand-mère enfile lentement l'aiguille.
-
Вольфрам используют для нитей лампочек. ▶Pro
fra Le tungstène est utilisé pour les filaments des ampoules.
-
Кручение нити требует особого станка. ▶Pro
fra Le fil nécessite une machine spéciale pour être tordu.