нама́тывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wind onto something, to reel, to coil
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выма́тывать vider l'échappement
- за- зама́тывать roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out
- из- изма́тывать épuiser, user
- об- обма́тывать wind
- пере- перема́тывать wind, reel, rewind, re-reel
- про- прома́тывать squander, dissipate, waste
- раз- разма́тывать unwind, uncoil, unreel
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нама́тываю ▶Pro | бу́ду нама́тывать |
| ты | нама́тываешь ▶Pro | бу́дешь нама́тывать |
| он/она́/оно́ | нама́тывает ▶Pro | бу́дет нама́тывать |
| мы | нама́тываем ▶Pro | бу́дем нама́тывать |
| вы | нама́тываете ▶Pro | бу́дете нама́тывать |
| они́ | нама́тывают ▶Pro | бу́дут нама́тывать |
Impératif
| ты | нама́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | нама́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | нама́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нама́тывала ▶Pro |
| neutre | нама́тывало ▶Pro |
| pluriel | нама́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нама́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нама́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | нама́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нама́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | наматывав / наматывавши ▶Pro |
Exemples
-
Попыта́йтесь удали́ть червя́, наматывая его на спи́чку. ▶Pro
fra Essayez de retirer le ver en le tournant avec un bâtonnet d'allumette.
-
Ты ешь спаге́тти, наматывая их на вилку? ▶Pro
fra Est-ce que tu manges des spaghettis en les faisant tourner autour de ta fourchette ?
-
Мотальный аппарат наматывал нити на бобины. ▶Pro
fra La machine à bobiner enroulait les fils sur des bobines.
-
На мотовило наматывают нитки для ткачества. ▶Pro
fra Les fils pour le tissage sont enroulés sur une bobine.
-
Нити наматывают на навой перед началом работы. ▶Pro
fra Les fils sont enroulés sur la lisse avant le début du travail.
-
Он не умел правильно наматывать портянку ▶Pro
fra Il ne savait pas comment envelopper correctement un enveloppement de pied.
-
Он начал наматывать нитку на катушку. ▶Pro
fra Il commença à enrouler le fil sur une bobine.