новина́

Nom · rang 33529 Décl

Sens

  1. 1. terre vierge, terre nouvellement labourée, champ neuf

    regional and folk usage

    Э́та новина́ ещё не вспахана.

    fr This virgin land has not been ploughed yet.

  2. 2. blé fraîchement moissonné, récolte nouvelle

    regional usage

    Хлеб из новины́ всегда́ вкусне́е. ▶Pro

    fr Bread from the new harvest always tastes better.

  3. 3. toile de lin non blanchie, pièce de toile grossière

    regional usage

    Она́ сши́ла руба́ху из новины́. ▶Pro

    fr She sewed a shirt out of unbleached linen.

  4. 4. nouveauté, information

    archaic and folk usage; the ordinary word is «новость»

    Что э́то за новина́ така́я? ▶Pro

    fr What kind of novelty is this?

  5. 5. poème épique héroïque moderne, poème épique folklorique de l'ère soviétique

    term of Soviet folklore studies, modelled on «былина»

    Э́та новина́ расска́зывает о геро́ях войны́. ▶Pro

    fr This modern folk epic tells of the heroes of the war.

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifновина́нови́ны
Génitifновины́нови́н
Datifновине́нови́нам
Accusatifновину́нови́ны
Instrumentalновино́й, новино́юнови́нами
Prépositionnelновине́нови́нах

Exemples