обсерва́ция
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. observation, surveillance
Bookish term; used of scientific observation and of police surveillance.
Учёные вели обсерва́цию звёздного не́ба.
en The scientists carried out observation of the night sky.
-
2. quarantine, medical observation
Isolation of possibly infected people under medical supervision.
Всех прибы́вших помести́ли в обсерва́цию. ▶Pro
en All the arrivals were placed in quarantine.
-
3. position fixing (of a ship), fix
Шту́рман сде́лал обсерва́цию по со́лнцу. ▶Pro
en The navigator took a fix by the sun.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обсерва́ция | обсерва́ции |
| Génitif | обсерва́ции | обсерва́ций |
| Datif | обсерва́ции | обсерва́циям |
| Accusatif | обсерва́цию | обсерва́ции |
| Instrumental | обсерва́цией, обсерва́циею | обсерва́циями |
| Prépositionnel | обсерва́ции | обсерва́циях |
Exemples
-
Обсервация помогла определить точное положение судна. ▶Pro
fra L'observation a permis de déterminer la position exacte du navire.
-
Врачи назначили обсервацию всем прибывшим пассажирам. ▶Pro
fra Les médecins ont ordonné que tous les passagers arrivant soient mis en quarantaine.
-
Экипаж корабля прошёл обсервацию перед высадкой. ▶Pro
fra L'équipage du navire a été mis en quarantaine avant de débarquer.