звёздный
Sens
-
1. étoile, stellaire, sidéral
"sidereal" in astronomical terms: звёздный год, звёздные сутки.
Он купи́л звёздную ка́рту не́ба.
fr He bought a star map of the sky.
Кто твой люби́мый персона́ж «Звёздных войн»? ▶Pro
en Who's your favorite Star Wars character?
Мой сын хочет быть джедаем из "Звездных войн". ▶Pro
en My son wants to be a Jedi from Star Wars.
-
2. étoilé, constellé
Была́ ти́хая звёздная ночь. ▶Pro
fr It was a quiet starry night.
Мальчик вперял взор в звёздное небо. ▶Pro
en The boy fixed his gaze on the starry sky.
Звёздная Ви́шенка - так зову́т одну межгалакти́ческую ска́зочную фе́ю. ▶Pro
en Starry Little Cherry is the name of an intergalactic fairy-tale fairy.
-
3. en forme d'étoile, en étoile
На то́рте был звёздный узо́р. ▶Pro
fr There was a star-shaped pattern on the cake.
-
4. étoile (de célébrité), de la célébrité
Mainly in set phrases: звёздный час "finest hour", звёздная болезнь "swollen head".
Э́то был его звёздный час. ▶Pro
fr That was his finest hour.
Famille de mots
Synonymes
- астра́льный astral, astral
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | звёздный | звёздная | звёздное | звёздные |
| Gén. | звёздного | звёздной | звёздного | звёздных |
| Dat. | звёздному | звёздной | звёздному | звёздным |
| Acc. | звёздный,звёздного | звёздную | звёздное | звёздные,звёздных |
| Inst. | звёздным | звёздной,(звёздною) | звёздным | звёздными |
| Prép. | звёздном | звёздной | звёздном | звёздных |
Exemples
-
fra Les étoiles brillent ce soir.
-
Я смотре́л "Звёздные войны" дважды. ▶Pro
fra J'ai regardé Star Wars deux fois.
-
Я смотре́ла "Звёздные войны" дважды. ▶Pro
fra J'ai regardé Star Wars deux fois.
-
Я смотре́л "Звёздные войны" два ра́за. ▶Pro
fra J'ai vu « Star Wars » deux fois.
-
Я смотре́ла "Звёздные войны" два ра́за. ▶Pro
fra J'ai regardé Star Wars deux fois.
-
Учёные изучили аберрационный сдвиг звёздного света. ▶Pro
fra Les scientifiques ont étudié le décalage aberrant de la lumière des étoiles.
-
Он смотрел на неизмеримость звёздного неба. ▶Pro
fra Il contempla l'immensité du ciel étoilé.
-
Он подарил дочери планисферу звёздного неба. ▶Pro
fra Il a donné à sa fille un planisphère du ciel étoilé.
-
Уранография изучает описание звёздного неба. ▶Pro
fra L'uranographie étudie la description du ciel étoilé.
-
Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в свое́й исто́рии, поднима́ется на футбольный Эверест ми́ра. После 24-летней па́узы бундесмашина продолжа́ет "производи́ть" свои́ побе́ды. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди? ▶Pro
Traduction à venir