экипа́ж

Nom · C1 · rang 3751 Décl

Sens

  1. 1. équipage, personnel de bord

    Of a ship, aircraft, tank, or spacecraft.

    Экипа́ж самолёта попроща́лся с пассажи́рами.

    fr The aircraft's crew said goodbye to the passengers.

    На та́нкере ма́ленький экипа́ж. ▶Pro

    en The tanker has a small crew.

    Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!" ▶Pro

    en “Please don’t be hasty in forming an opinion about the commander and crew of this ship!” - “I’ve already formed my opinion. They’re confirmed scoundrels.” - “And from what country?” - “From a scoundrel state!”

  2. 2. voiture, voiture de chemin de fer

    Dated: a light horse-drawn vehicle.

    К до́му подъе́хал стари́нный экипа́ж. ▶Pro

    fr An old-fashioned carriage drove up to the house.

    Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв. ▶Pro

    en If a coach is sitting on a couch that is standing on a carriage, and the latter has a driver, then everything is fine. But if a carriage is sitting on a couch, and the couch is on a coach, while the driver is driving the carriage, then the couch is broken and the coach is dead.

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifэкипа́жэкипа́жи
Génitifэкипа́жаэкипа́жей
Datifэкипа́жуэкипа́жам
Accusatifэкипа́жэкипа́жи
Instrumentalэкипа́жемэкипа́жами
Prépositionnelэкипа́жеэкипа́жах

Exemples