объе́здка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. breaking in (a horse), schooling under saddle
Of training a young horse to accept a rider.
Объе́здка молодых лошаде́й занима́ет не́сколько ме́сяцев.
en Breaking in young horses takes several months.
-
2. breaking to harness, training to the shafts
Of accustoming a horse to pulling a cart or carriage.
Объе́здка коня́ в у́пряжи тре́бует терпе́ния. ▶Pro
en Breaking a horse to harness takes patience.
Famille de mots
Apparentés
- объе́здить se déplacer, parcourir, faire le tour
- объезжа́ть faire le tour de, contourner, déborder
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | объе́здка | объе́здки |
| Génitif | объе́здки | объе́здок |
| Datif | объе́здке | объе́здкам |
| Accusatif | объе́здку | объе́здки |
| Instrumental | объе́здкой, объе́здкою | объе́здками |
| Prépositionnel | объе́здке | объе́здках |
Exemples
-
Для объездки лошади нужен опытный человек. ▶Pro
fra Une personne expérimentée est nécessaire pour débourrer un cheval.
-
После объездки конь стал спокойнее и послушнее. ▶Pro
fra Après avoir été dressé, le cheval est devenu plus calme et plus obéissant.
-
Объездка молодого коня заняла целую неделю. ▶Pro
fra Il a fallu une semaine entière pour habituer le jeune cheval.