у́пряжь
Sens
-
1. attelage, harnais, engrenage
Famille de mots
Apparentés
- упряжно́й draught
- упря́жечный harness, draught, draft
- упря́жка équipe, relais (d'animaux)
- запряга́ть dompter, maîtriser, utiliser, exploiter, canaliser, orienter, diriger, mobiliser, engager, employer, mettre en œuvre, appliquer, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner, affecter, consacrer, dédier, allouer, affecter, assigner, attribuer, destiner
- запря́чь atteler un cheval, atteler, mettre en selle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́пряжь | у́пряжи |
| Génitif | у́пряжи | у́пряжей |
| Datif | у́пряжи | у́пряжам |
| Accusatif | у́пряжь | у́пряжи |
| Instrumental | у́пряжью | у́пряжами |
| Prépositionnel | у́пряжи | у́пряжах |
Exemples
-
Мастер починил старую упряжь для коня ▶Pro
fra L'artisan a réparé l'ancien harnais pour le cheval.
-
Лошадь была в новой удобной упряжи ▶Pro
fra Le cheval portait un nouveau harnais confortable.
-
Шорник сделал новую упряжь для лошади. ▶Pro
fra Le sellier a fabriqué de nouveaux harnais pour le cheval.
-
Постромка соединяет упряжь с повозкой. ▶Pro
fra La trace relie le harnais à la charrette.
-
Седёлка помогает удерживать упряжь на месте. ▶Pro
fra La selle aide à maintenir le harnais en place.
-
Заседельная часть упряжи оказалась изношенной. ▶Pro
fra La partie arrière du harnais s'est avérée usée.
-
Мужик, рассупонивавший упряжь во дворе, позвал сына на помощь. ▶Pro
fra Le paysan, qui enlevait le harnais dans la cour, appela son fils à l'aide.
-
Он повесил упряжь на стену конюшни ▶Pro
fra Il a accroché le harnais au mur de l'écurie.
-
Не дергай упряжь, а то конь начнет выпрягаться. ▶Pro
fra Ne tirez pas sur le harnais, sinon le cheval va se débattre.