отгру́зка
Sens
-
1. expédition, envoi, transport
Standard commercial term for sending out goods.
Отгру́зка това́ра заплани́рована на пя́тницу.
fr The shipment of the goods is scheduled for Friday.
-
2. chargement, remplissage
Отгру́зка ваго́нов заняла́ весь день. ▶Pro
fr Loading the railway cars took all day.
-
3. déchargement, délestage
Отгру́зка у́гля с баржи шла всю ночь. ▶Pro
fr The unloading of coal from the barge went on all night.
Famille de mots
Apparentés
- груз marchandises, fret, cargaison, chargement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отгру́зка | отгру́зки |
| Génitif | отгру́зки | отгру́зок |
| Datif | отгру́зке | отгру́зкам |
| Accusatif | отгру́зку | отгру́зки |
| Instrumental | отгру́зкой, отгру́зкою | отгру́зками |
| Prépositionnel | отгру́зке | отгру́зках |
Exemples
-
Отгрузка началась рано утром на складе. ▶Pro
fra L'expédition a commencé tôt le matin à l'entrepôt.
-
Отгрузка товара задержалась на два дня. ▶Pro
fra L'expédition des marchandises a été retardée de deux jours.
-
Мы ждём отгрузку нового оборудования. ▶Pro
fra Nous attendons l'expédition du nouvel équipement.