официо́з
Sens
-
1. organe semi-officiel, porte-parole du gouvernement, journal semi-officiel
Bookish, often disapproving; used of press and broadcast media close to those in power.
Э́та газе́та — прави́тельственный официо́з.
fr This newspaper is a government mouthpiece.
-
2. ligne officielle, version officielle, idéologie officielle
Bookish and usually dismissive: the sanctioned wording of events.
В статье́ повторя́ется привы́чный официо́з. ▶Pro
fr The article repeats the usual official line.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | официо́з | официо́зы |
| Génitif | официо́за | официо́зов |
| Datif | официо́зу | официо́зам |
| Accusatif | официо́з | официо́зы |
| Instrumental | официо́зом | официо́зами |
| Prépositionnel | официо́зе | официо́зах |
Exemples
-
В официозе о протестах не написали ни слова ▶Pro
fra Le journal semi-officiel n'a pas dit un mot sur les manifestations.
-
Он читает только официоз и верит каждому слову ▶Pro
fra Il ne lit que la presse officielle et croit à chaque mot.
-
Эта газета давно стала официозом власти ▶Pro
fra Ce journal est depuis longtemps devenu la voix des autorités.