повторя́ться
Sens
-
1. répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter
Famille de mots
Synonymes
- повторя́ть répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
Apparentés
- повто́рный répétitif, itératif, récurrent, périodique, cyclique, réitéré, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent,
Famille (préfixe)
- по- повторя́ть répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | повторя́юсь ▶Pro | бу́ду повторя́ться |
| ты | повторя́ешься ▶Pro | бу́дешь повторя́ться |
| он/она́/оно́ | повторя́ется ▶Pro | бу́дет повторя́ться |
| мы | повторя́емся ▶Pro | бу́дем повторя́ться |
| вы | повторя́етесь ▶Pro | бу́дете повторя́ться |
| они́ | повторя́ются ▶Pro | бу́дут повторя́ться |
Impératif
| ты | повторя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | повторя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повторя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повторя́лась ▶Pro |
| neutre | повторя́лось ▶Pro |
| pluriel | повторя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | повторя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | повторя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | повторя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | повторявшись ▶Pro |
Exemples
-
fra L'histoire se répète.
-
Исто́рия скло́нна повторя́ться. ▶Pro
fra L'histoire a tendance à se répéter.
-
fra Vous vous répétez.
-
Иногда исто́рия повторя́ется. ▶Pro
fra Parfois, l'histoire se répète.
-
Исто́рия действительно повторя́ется? ▶Pro
fra L'histoire se répète-t-elle vraiment ?
-
Я не люблю́ повторя́ться. ▶Pro
fra Je n'aime pas me répéter.
-
Постара́йся не повторя́ться. ▶Pro
fra Essayez de ne pas vous répéter.
-
Исто́рия опять повторя́ется. ▶Pro
fra L'histoire se répète.
-
Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах. ▶Pro
fra Une description complète de lui a été publiée dans tous les journaux.
-
Говоря в о́бщем, исто́рия повторя́ется. ▶Pro
fra En général, l'histoire se répète.
-
Том не лю́бит повторя́ться. ▶Pro
fra Tom n'aime pas se répéter.
-
Исто́рия име́ет свойство повторя́ться. ▶Pro
fra L'histoire a tendance à se répéter.
-
Эти колебания являются изохронными и повторяются регулярно. ▶Pro
fra Ces oscillations sont isochrones et se répètent régulièrement.
-
В каждом куплете повторяется грустный рефрен. ▶Pro
fra Un refrain triste se répète dans chaque vers.
-
Течка у собак повторяется несколько раз в год. ▶Pro
fra Les chiennes ont des chaleurs plusieurs fois par an.
-
Явление, наблюдавшееся вчера, больше не повторялось. ▶Pro
fra Le phénomène observé hier ne s'est pas reproduit.
-
Ужасавший всех сон повторялся каждую ночь. ▶Pro
fra Le cauchemar terrifiant qui hantait tout le monde revenait chaque nuit.
-
Выпеваемая солистом фраза повторялась трижды. ▶Pro
fra La phrase chantée par le soliste a été répétée trois fois.
-
Он зациклил видео, чтобы оно повторялось бесконечно. ▶Pro
fra Il a mis la vidéo en boucle pour qu'elle joue indéfiniment.
-
Многие предотвратимые ошибки повторяются каждый год. ▶Pro
fra De nombreuses erreurs évitables se répètent chaque année.