пикиро́вка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. exchange of barbs, altercation, slanging match, banter
Usually of a mutual, ongoing exchange of pointed remarks.
Их пикиро́вка продолжа́лась весь ве́чер.
en Their exchange of barbs went on all evening.
-
2. dive, nose dive
Самолёт вы́шел из пикиро́вки у самой земли́. ▶Pro
en The plane pulled out of the dive just above the ground.
-
3. pricking out, singling, transplanting of seedlings
Пора де́лать пикиро́вку расса́ды. ▶Pro
en It's time to prick out the seedlings.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пикиро́вка | пикиро́вки |
| Génitif | пикиро́вки | пикиро́вок |
| Datif | пикиро́вке | пикиро́вкам |
| Accusatif | пикиро́вку | пикиро́вки |
| Instrumental | пикиро́вкой, пикиро́вкою | пикиро́вками |
| Prépositionnel | пикиро́вке | пикиро́вках |
Exemples
-
Пикировка сеянцев требует терпения и аккуратности. ▶Pro
fra Le repiquage des semis nécessite de la patience et de la précaution.
-
Между сёстрами началась настоящая пикировка. ▶Pro
fra Une véritable guerre des mots éclata entre les sœurs.
-
Их пикировка вызвала смех у всех гостей. ▶Pro
fra Leurs échanges de piques firent rire tous les invités.