челове́чек
Sens
-
1. nain, petit homme, petite personne, personne de petite taille
Diminutive of человек; often affectionate or slightly condescending.
В углу́ стоял ма́ленький челове́чек в шля́пе.
fr A little man in a hat was standing in the corner.
-
2. bonhomme, silhouette
Of a drawing or small figurine of a person.
Он нарисова́л в тетра́ди челове́чка. ▶Pro
fr He drew a little figure in his notebook.
Famille de mots
Apparentés
- челове́к personne, individu, homme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | челове́чек | челове́чки |
| Génitif | челове́чка | челове́чков |
| Datif | челове́чку | челове́чкам |
| Accusatif | челове́чка | челове́чков |
| Instrumental | челове́чком | челове́чками |
| Prépositionnel | челове́чке | челове́чках |
Exemples
-
Ребёнок слепил снежного человечка во дворе. ▶Pro
fra L'enfant a fait un petit bonhomme de neige dans la cour.
-
На рисунке был нарисован маленький человечек. ▶Pro
fra Un petit homme a été dessiné sur le dessin.
-
Этот плюгавый человечек всех раздражал. ▶Pro
fra Cet homme chétif énervait tout le monde.
-
Не пририсовывай к моему рисунку своих человечков! ▶Pro
fra Ne dessine pas tes petites personnes sur ma photo !
-
Смешной человечек рассмешил всех детей. ▶Pro
fra L'homme drôle et petit a fait rire tous les enfants.