нарисова́ть
Sens
-
1. dessiner, esquisser
Perfective; the imperfective is рисовать.
Он нарисова́л дом карандашо́м.
fr Il a dessiné une maison avec un crayon.
en Draw a circle.
en Draw a circle.
-
2. peindre, colorier, badigeonner, illustrer, dessiner
Used when paints or colours are involved.
Она́ нарисова́ла портре́т кра́сками. ▶Pro
fr Elle a peint un portrait en couleurs.
Famille de mots
Apparentés
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, réd
- рису́нок dessin, image
Racine
- рисова́ть dessiner, tirer, extraire, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, rédiger, réd
Famille (préfixe)
- на- нарисова́ться apparaître, se manifester, se concrétiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нарису́ю ▶Pro |
| ты | — | нарису́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нарису́ет ▶Pro |
| мы | — | нарису́ем ▶Pro |
| вы | — | нарису́ете ▶Pro |
| они́ | — | нарису́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | нарису́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нарису́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нарисова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нарисова́ла ▶Pro |
| neutre | нарисова́ло ▶Pro |
| pluriel | нарисова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нарисова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нарисо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нарисова́в / нарисовавши ▶Pro |
Exemples
-
Я нарисова́л ци́ркулем круг. ▶Pro
fra J'ai tracé un cercle avec un compas.
-
Э́то та са́мая карти́на, кото́рую вы нарисова́ли са́ми? ▶Pro
fra Est-ce une photo que vous avez prise vous-même ?
-
fra Tracez une ligne droite.
-
Ты зна́ешь, кто нарисова́л э́ту карти́ну? ▶Pro
fra Savez-vous qui a peint ce tableau ?
-
Кто нарисова́л э́ту карти́ну? ▶Pro
fra Qui a peint ce tableau ?
-
Кто нарисова́л э́ту прекра́сную карти́ну? ▶Pro
fra Qui a peint ce magnifique tableau ?
-
Нарису́йте пряму́ю ли́нию. ▶Pro
fra Tracez une ligne droite.
-
fra Dessine un petit cercle.
-
Я не могу́ нарисова́ть пти́цу. ▶Pro
fra Je ne peux pas dessiner un oiseau.
-
Я не зна́ю, как нарисова́ть пти́цу. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment dessiner un oiseau.
-
fra Est-ce que tu l'as dessiné toi-même ?
-
fra Qui a peint ça ?
-
fra Tracez une ligne ici.
-
Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола? ▶Pro
fra Pouvez-vous dessiner la structure chimique du phénol ?
-
Я хоте́л бы нарисова́ть де́рево. ▶Pro
fra Je voudrais dessiner un arbre.
-
fra Dessine une image
-
fra Dessine une image
-
Я не могу́ нарисова́ть маши́ну. Э́то слишком сложно. ▶Pro
fra Je ne peux pas dessiner une voiture. C'est trop difficile.
-
Нарису́йте две концентри́ческие окру́жности ра́зных диа́метров. ▶Pro
fra Tracez deux cercles concentriques de diamètres différents.
-
Ребёнок нарисова́л карти́нку. ▶Pro
fra L'enfant a dessiné une image.