поддёвка
Sens
-
1. manteau d'homme ajusté
Traditional Russian garment: a waisted knee-length coat buttoning at the side; historical/folk context.
Купе́ц был в сапога́х и поддёвке.
fr The merchant wore boots and a poddyovka.
-
2. combinaison thermique, sous-vêtement thermique, vêtement de base
Modern usage: an insulating suit worn beneath a drysuit or overalls.
Под гидрокостю́м он надева́ет тёплую поддёвку. ▶Pro
fr He puts a warm undersuit on beneath his drysuit.
-
3. porter une couche supplémentaire en dessous, enfiler quelque chose en dessous
Verbal noun from поддеть/поддевать 'put on underneath'.
Поддёвка тёплого белья́ спаса́ет в моро́з. ▶Pro
fr Wearing warm underwear underneath saves you in the cold.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поддёвка | поддёвки |
| Génitif | поддёвки | поддёвок |
| Datif | поддёвке | поддёвкам |
| Accusatif | поддёвку | поддёвки |
| Instrumental | поддёвкой | поддёвками |
| Prépositionnel | поддёвке | поддёвках |
Exemples
-
Дед носил старую поддёвку из плотного сукна. ▶Pro
fra Le grand-père portait une vieille poddyovka en drap de laine épais.
-
В музее висит купеческая поддёвка позапрошлого века. ▶Pro
fra Le musée expose un poddyovka de marchand du XIXe siècle.
-
Под гидрокостюм он надел тёплую поддёвку. ▶Pro
fra Il a mis un sous-vêtement chaud sous sa combinaison de plongée.