спаса́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- спасе́ние sauvetage, délivrance, extraction
- спаси́тель sauveteur, secouriste, libérateur
- спаса́ться se sauver, échapper
- спасти́сь se sauver, échapper
- спаси́тельный salutary
- спаса́тельный sauvetage, sauvetage de vies
- спаса́тель sauveteur, secouriste, sauveteur
- спаси́бо merci, remerciements
Famille (préfixe)
- спаса́ться se sauver, échapper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спаса́ю ▶Pro | бу́ду спаса́ть |
| ты | спаса́ешь ▶Pro | бу́дешь спаса́ть |
| он/она́/оно́ | спаса́ет ▶Pro | бу́дет спаса́ть |
| мы | спаса́ем ▶Pro | бу́дем спаса́ть |
| вы | спаса́ете ▶Pro | бу́дете спаса́ть |
| они́ | спаса́ют ▶Pro | бу́дут спаса́ть |
Impératif
| ты | спаса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | спаса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | спаса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спаса́ла ▶Pro |
| neutre | спаса́ло ▶Pro |
| pluriel | спаса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спаса́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спаса́вший ▶Pro |
| Passif présent | спаса́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спаса́я ▶Pro |
| Gérondif passé | спаса́в / спасавши ▶Pro |
Exemples
-
Вы когда-нибудь спаса́ли чью-то жизнь? ▶Pro
fra Avez-vous déjà sauvé la vie de quelqu'un ?
-
Ты когда-нибудь спаса́л чью-то жизнь? ▶Pro
fra Avez-vous déjà sauvé la vie de quelqu'un ?
-
fra Les médecins sauvent des vies.
-
Чи́стые руки спаса́ют жи́зни. ▶Pro
fra Les mains propres sauvent des vies.
-
fra Je vais sauver le monde.
-
Ты когда-нибудь спаса́л чью-нибудь жизнь? ▶Pro
fra Avez-vous déjà sauvé la vie de quelqu'un ?
-
Вы когда-нибудь спаса́ли чью-нибудь жизнь? ▶Pro
fra Avez-vous déjà sauvé la vie de quelqu'un ?
-
Трансплантаты спаса́ют жи́зни. ▶Pro
fra Les greffes sauvent des vies.
-
Если бы у меня бы́ли кры́лья, я бы отпра́вился спаса́ть ее. ▶Pro
fra Si j'avais des ailes pour voler, je serais allé la sauver.
-
Раб спаса́л свою́ жизнь бе́гством. ▶Pro
fra L'esclave s'est enfui pour sauver sa vie.
-
Том чуть не поги́б, спасая меня. ▶Pro
fra Tom a failli mourir en essayant de me sauver.
-
Донорство органов спаса́ет жи́зни. ▶Pro
fra Les dons d'organes sauvent des vies.
-
Никто тебя спаса́ть не будет. ▶Pro
fra Personne ne viendra vous sauver.
-
Том пришёл спаса́ть Мэри, словно ры́царь в сия́ющих доспехах. ▶Pro
fra Tom est venu sauver Mary comme un chevalier en armure étincelante.
-
Нелишняя осторожность в горах спасает жизнь. ▶Pro
fra Une prudence supplémentaire en montagne sauve des vies.
-
Либеральность взглядов отца часто спасала нас. ▶Pro
fra Les opinions libérales de notre père sont souvent venues à notre secours.
-
Врачи самоотверженно спасали людей во время пожара. ▶Pro
fra Les médecins ont sauvé des gens de manière désintéressée pendant l'incendie.
-
Учёные спасают утрачиваемые языки малых народов. ▶Pro
fra Les scientifiques sauvent les langues en voie de disparition des petits groupes ethniques.
-
Промокающий насквозь плащ совсем не спасал от дождя. ▶Pro
fra La cape de pluie, qui était trempée, ne faisait rien pour se protéger contre la pluie.
-
Герой, воображавшийся мальчику, спасал всех от беды. ▶Pro
fra Le héros que le garçon avait imaginé sauva tout le monde du danger.