предуведомле́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. advance notice, prior notification, forewarning, warning
Formal; often in the phrase «без предуведомления» (without prior notice).
Он измени́л усло́вия без предуведомле́ния.
en He changed the terms without prior notice.
-
2. preface, foreword, introductory note
Dated, used of older books.
Предуведомле́ние к кни́ге написа́л сам а́втор. ▶Pro
en The preface to the book was written by the author himself.
Famille de mots
Apparentés
- уведомля́ть inform, notify
- ве́домый driven, supporting aircraft, second, wingman
- пе́ред devant, avant
- ве́домо connaissance, conscience, assentiment
- уведомле́ние avis, information
- уве́домить avertir, informer, notifier, communiquer, signaler, faire savoir, déclarer, indiquer, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | предуведомле́ние | предуведомле́ния |
| Génitif | предуведомле́ния | предуведомле́ний |
| Datif | предуведомле́нию | предуведомле́ниям |
| Accusatif | предуведомле́ние | предуведомле́ния |
| Instrumental | предуведомле́нием | предуведомле́ниями |
| Prépositionnel | предуведомле́нии | предуведомле́ниях |
Exemples
-
В книге есть небольшое предуведомление для читателей. ▶Pro
fra Le livre contient une brève préface pour les lecteurs.
-
Автор написал предуведомление перед основным текстом. ▶Pro
fra L'auteur a écrit une préface avant le texte principal.
-
Предуведомление объясняло цель этого исследования. ▶Pro
fra Le préambule explique le but de l'étude.