уведомле́ние
Sens
-
1. avis, information
Famille de mots
Apparentés
- уве́домить avertir, informer, notifier, communiquer, signaler, faire savoir, déclarer, indiquer, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler, signaler,
- предуведомле́ние préavis, avertissement préalable, mise en garde, signalement
- уведомля́ть informer, notifier
- уведоми́тельный informatif, instructif
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уведомле́ние | уведомле́ния |
| Génitif | уведомле́ния | уведомле́ний |
| Datif | уведомле́нию | уведомле́ниям |
| Accusatif | уведомле́ние | уведомле́ния |
| Instrumental | уведомле́нием | уведомле́ниями |
| Prépositionnel | уведомле́нии | уведомле́ниях |
Exemples
-
Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния. ▶Pro
fra Les prix sont susceptibles de changer sans préavis.
-
Уведомле́ние об очередно́м собра́нии бы́ло вывешено на двери. ▶Pro
fra Un avis concernant la prochaine réunion a été affiché sur la porte.
-
В о́фисе её дожида́лось уведомле́ние об увольне́нии. ▶Pro
fra Il y avait un chèque rose qui l'attendait au bureau.
-
Я нашел сайт, посылающий уведомления о скидках. ▶Pro
fra J'ai trouvé un site qui envoie des notifications sur les réductions.
-
Программа, отправляющая уведомления, иногда сбоит. ▶Pro
fra Le programme qui envoie des notifications fonctionne parfois mal.
-
Работник, подпадающий под сокращение, получил уведомление. ▶Pro
fra L'employé concerné par le licenciement a reçu une notification.
-
Активировавший программу пользователь получил уведомление. ▶Pro
fra L'utilisateur ayant activé le programme a reçu une notification.
-
Все сре́дства заморожены до дальне́йшего уведомле́ния. ▶Pro
fra Tous les fonds sont gelés jusqu'à nouvel ordre.
-
Все вышепоименованные лица получили уведомление. ▶Pro
fra Toutes les personnes mentionnées ci-dessus ont reçu une notification.
-
Компания разослала уведомление, аннулирующее все прежние скидки. ▶Pro
fra La société a envoyé un avis annulant tous les rabais précédents.
-
Все денонсируемые пакты требуют официального уведомления. ▶Pro
fra Tous les pactes susceptibles d'être dénoncés nécessitent une notification officielle.
-
Банк, взимающий проценты по кредиту, прислал новое уведомление. ▶Pro
fra La banque qui a facturé des intérêts sur le prêt a envoyé une nouvelle notification.
-
Нача́льник вы́звал Джима к себе в кабине́т и вручи́л ему уведомле́ние об увольне́нии. ▶Pro
Traduction à venir