ведо́мый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. led, guided, conducted
Passive participle of «вести»; often about a person who follows another's lead.
Он привы́к быть ведо́мым, а не ли́дером.
en He is used to being led rather than leading.
-
2. driven, slave (component)
Technical: of a shaft, wheel, gear or circuit driven by another unit, e.g. ведомый мультивибратор 'slave multivibrator'.
Ведо́мый вал враща́ется ме́дленнее. ▶Pro
en The driven shaft rotates more slowly.
-
3. wingman, follower
Used as a noun; in aviation the pilot flying alongside the leader.
en And here comes my wingman!
Famille de mots
Apparentés
- неве́домый inconnu, étranger, mystérieux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ведо́мый | ведо́мая | ведо́мое | ведо́мые |
| Gén. | ведо́мого | ведо́мой | ведо́мого | ведо́мых |
| Dat. | ведо́мому | ведо́мой | ведо́мому | ведо́мым |
| Acc. | ведо́мый,ведо́мого | ведо́мую | ведо́мое | ведо́мые,ведо́мых |
| Inst. | ведо́мым | ведо́мой, ведо́мою | ведо́мым | ведо́мыми |
| Prép. | ведо́мом | ведо́мой | ведо́мом | ведо́мых |
Exemples
-
Ведомые путево́дной звездо́й, они дости́гли берего́в острова. ▶Pro
fra Guide par l'étoile, ils atteignirent l'île.
-
Ведомый самолёт летел чуть позади лидера. ▶Pro
fra L'avion suiveur volait légèrement derrière le chef.
-
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине». ▶Pro
Traduction à venir