объясня́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- толкова́ть interpret, explain, talk, discuss
- растолкова́ть explain
Apparentés
- объясне́ние explication, explication détaillée
- объясня́ться être expliqué, être justifié
- объясни́ться se disputer, discuter, s'expliquer
- объясни́ть expliquer, rendre compte
- я́сный clair, lucide, net
Famille (préfixe)
- из- изъясня́ть to explain
- раз- разъясня́ть explain, interpret
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | объясня́ю ▶Pro | бу́ду объясня́ть |
| ты | объясня́ешь ▶Pro | бу́дешь объясня́ть |
| он/она́/оно́ | объясня́ет ▶Pro | бу́дет объясня́ть |
| мы | объясня́ем ▶Pro | бу́дем объясня́ть |
| вы | объясня́ете ▶Pro | бу́дете объясня́ть |
| они́ | объясня́ют ▶Pro | бу́дут объясня́ть |
Impératif
| ты | объясня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | объясня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | объясня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | объясня́ла ▶Pro |
| neutre | объясня́ло ▶Pro |
| pluriel | объясня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | объясня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | объясня́вший ▶Pro |
| Passif présent | объясня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | объясня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | объясня́в / объяснявши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то объясня́ет, почему дверь была́ откры́та. ▶Pro
fra C'est pour ça que la porte était ouverte.
-
fra Comment expliquez-vous cela ?
-
fra Comment l'expliquez-vous ?
-
Объясня́ю для тех, кто в та́нке. ▶Pro
fra Laissez-moi expliquer pour ceux qui vivent sous un rocher.
-
Я непоня́тно объясня́ю, да? ▶Pro
fra Je ne suis pas clair, n'est-ce pas ?
-
Нет необходи́мости объясня́ть. ▶Pro
fra Il n'y a pas besoin d'expliquer.
-
fra Comment l'expliquez-vous ?
-
fra Il n'y a pas de temps pour expliquer.
-
Э́то и так ясно, мо́жешь не объясня́ть. ▶Pro
fra C’est évident, tu n’as pas besoin de l’expliquer.
-
fra Vous l'avez déjà expliqué.
-
Так я объясня́ю э́то необъясни́мое явле́ние. ▶Pro
fra C'est ainsi que j'explique ce phénomène inexplicable.
-
Учи́тель объясня́л свою́ тео́рию, используя иллюстра́ции. ▶Pro
fra L'enseignant a expliqué sa théorie à l'aide d'illustrations.
-
Он часто объясня́ет свои́ неуда́чи невезе́нием. ▶Pro
fra Il attribue souvent ses échecs à la malchance.
-
fra Que le professeur explique-t-il ?
-
У меня нет вре́мени объясня́ть э́то подробно. ▶Pro
fra Je n'ai pas le temps d'expliquer cela en détail.
-
У меня нет вре́мени объясня́ть. ▶Pro
fra Je n'ai pas le temps d'expliquer.
-
Я не собира́юсь снова тебе э́то объясня́ть. ▶Pro
fra Je ne vais pas vous l'expliquer à nouveau.
-
Я не собира́юсь тебе э́то объясня́ть. ▶Pro
fra Je ne vais pas vous l'expliquer.
-
Ду́маю, нам нечего объясня́ть. ▶Pro
fra Je ne pense pas que nous ayons quoi que ce soit à expliquer.
-
Мне сейчас некогда э́то объясня́ть. ▶Pro
fra Je n'ai pas le temps de t'expliquer maintenant.