проги́б
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. deflection, sagging, sag, flexure
Technical term for the amount a loaded structure bends downward.
Проги́б ба́лки не до́лжен превыша́ть но́рмы.
en The deflection of the beam must not exceed the permitted value.
-
2. arch, backbend, curve
Often of the back in gymnastics or yoga.
Сде́лай небольшо́й проги́б в поясни́це. ▶Pro
en Make a slight arch in your lower back.
-
3. toadying, sucking up, obsequiousness, brown-nosing
Colloquial and disparaging; from прогибаться 'to kowtow'.
Нача́льник сра́зу заме́тил его проги́б. ▶Pro
en The boss noticed his sucking up right away.
-
4. suspension compression, spring deflection
Of springs and suspension.
При проги́бе подвески слы́шен стук. ▶Pro
en There is a knocking sound when the suspension compresses.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проги́б | проги́бы |
| Génitif | проги́ба | проги́бов |
| Datif | проги́бу | проги́бам |
| Accusatif | проги́б | проги́бы |
| Instrumental | проги́бом | проги́бами |
| Prépositionnel | проги́бе | проги́бах |
Exemples
-
Инженер измерил прогиб балки под нагрузкой. ▶Pro
fra L'ingénieur a mesuré la déflexion de la poutre sous charge.
-
Кровать сильно провисла, образовался прогиб посередине. ▶Pro
fra Le lit s'est affaissé, créant un creux au milieu.
-
На этой доске виден небольшой прогиб. ▶Pro
fra Il y a une légère déformation sur cette planche.